1
00:00:54,916 --> 00:00:56,126
මට එතකොට තේරුණා
2
00:00:57,419 --> 00:00:58,753
එය ඔබම බවට පත් කිරීම
3
00:00:59,796 --> 00:01:04,259
ඛේදනීය බියගුල්ලෙක් විය
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ.
4
00:01:14,018 --> 00:01:15,395
මෙම ස්ථානය වෙනස් වී නැත,
5
00:01:16,521 --> 00:01:17,856
අවුරුදු පහකට පසුව පවා.
6
00:01:18,857 --> 00:01:20,608
- ඩේ-හ්යොන්.
- ඔබ ප්රසිද්ධයි.
7
00:01:21,609 --> 00:01:22,610
මම නිව්ස් එක දැක්කා.
8
00:01:23,987 --> 00:01:26,072
ඔබට පෙම්වතියක් පවා සිටී.
9
00:01:26,156 --> 00:01:27,532
- ඩේ-හ්යොන්.
- ඇය දන්නවාද?
10
00:01:28,283 --> 00:01:30,452
ඇය සම්පූර්ණ ව්‍යාජ එකක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
11
00:01:31,536 --> 00:01:32,746
මම විවාහ වෙනවා.
12
00:01:33,872 --> 00:01:37,292
මම නිදහසට කරුණු කියන්න යන්නේ නැහැ
එදා වෙච්ච දේ වෙනුවෙන්.
13
00:01:37,375 --> 00:01:39,127
ඒ නිසා මෙහෙ එන්න එපා
14
00:01:39,210 --> 00:01:41,045
සහ මට දේවල් හදන්න එපා.
15
00:01:42,046 --> 00:01:44,090
ඔබේම සතුට ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
16
00:01:45,675 --> 00:01:47,594
මම මෙහාට යන ගමන් හිතුවා,
17
00:01:48,553 --> 00:01:52,223
"ඇයි මම බලන්න යන්නේ
මම දේවල් අවසන් කළ කෙනෙක්ද?"
18
00:01:53,600 --> 00:01:54,684
නමුත් මම දැන් දන්නවා.
19
00:01:55,852 --> 00:01:56,895
ලී ඩෝ-හන්.
20
00:01:57,896 --> 00:01:59,272
මම හිතන්නේ
21
00:02:00,398 --> 00:02:02,108
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන.
22
00:02:03,193 --> 00:02:04,694
ඉතින් මම ඒක කරන්න යනවා
23
00:02:06,446 --> 00:02:08,072
මගේ සතුට වෙනුවෙන්.
24
00:02:27,634 --> 00:02:30,011
ආයෙත් කැඩුනොත් මං ගැන හිතයි.
25
00:02:31,137 --> 00:02:32,180
එහෙනම් මට කතා කරන්න.
26
00:02:47,529 --> 00:02:51,199
NA A-JUNG
27
00:02:51,282 --> 00:02:53,243
ඔබ අමතන පුද්ගලයා...
28
00:02:53,326 --> 00:02:54,619
එය නරක් කරන්න.
29
00:02:54,702 --> 00:02:55,745
ජි-හාන්.
30
00:02:56,871 --> 00:02:57,872
ජි-හාන්?
31
00:02:58,748 --> 00:03:00,667
ග්‍රහණයක් ගන්න, එහෙම නේද?
32
00:03:00,750 --> 00:03:03,211
A-jung, නිවැරදිව නැගී සිටින්න.
33
00:03:03,294 --> 00:03:04,587
ඔයා බීලද?
34
00:03:05,171 --> 00:03:07,215
මට හේත්තු වෙන්න. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
35
00:03:10,468 --> 00:03:12,720
මම ඔබට කෘතඥ වීමට මෝඩ විය.
36
00:03:13,680 --> 00:03:15,473
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්න හැදුවේ
37
00:03:15,557 --> 00:03:18,268
ඔබ යන්නේ නම්
මට මෙහෙම දුක් දෙන්නද?
38
00:03:18,351 --> 00:03:20,270
නමුත් ඔබව ස්පර්ශ කළා.
39
00:03:21,104 --> 00:03:24,023
ඔබ කෝපයට පත් විය
මම අපහාස කරන විට!
40
00:03:25,400 --> 00:03:26,401
ජි-හාන්.
41
00:03:27,026 --> 00:03:30,864
මගේ නිවස අසල. විනාඩි විස්සක් දුරින්
පයින් සහ පහක් බයිසිකලයෙන්.
42
00:03:31,447 --> 00:03:34,534
මට ගෙදර යන්න තිබුණා
මේ වෙනකොට ඇඳට ගිහින්.
43
00:03:34,617 --> 00:03:36,953
ඔයා මෙතන මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
44
00:03:40,081 --> 00:03:43,084
මේ පුළුල් දේවල් මගේ උරහිස්, හරිද?
45
00:03:43,167 --> 00:03:44,961
ඔයාට පුදුමයි නේද?
46
00:03:45,628 --> 00:03:47,589
ඒකයි ඔයා මට හේත්තු වෙන්නේ නැත්තේ.
47
00:03:48,423 --> 00:03:49,424
ජීස්!
48
00:03:49,507 --> 00:03:51,384
ඔබ මගේ උරහිස් වලට කැමති නැද්ද?
49
00:03:52,093 --> 00:03:53,094
ඔයා කිව්වද
50
00:03:56,681 --> 00:03:57,932
එය විනාඩි පහක් ගත වේ
51
00:03:58,433 --> 00:04:00,101
බයිසිකලයෙන් ඔබේ නිවසට?
52
00:04:00,184 --> 00:04:02,270
එහෙනම් මම ඔයාව තුනෙන් ගෙදර එක්කන් යන්නම්!
53
00:04:03,062 --> 00:04:04,105
මට ඉඩ දෙන්න!
54
00:04:04,856 --> 00:04:05,982
මට ඉඩ දෙන්න!
55
00:04:07,400 --> 00:04:09,903
නවත්වන්න! මට ඉඩ දෙන්න!
56
00:04:27,545 --> 00:04:28,755
ජි-හාන්.
57
00:04:29,422 --> 00:04:31,132
ජිහාන්, අවදි වන්න.
58
00:04:32,508 --> 00:04:33,676
ජි-හාන්.
59
00:04:41,601 --> 00:04:43,519
ඔබ අමතන පුද්ගලයා...
60
00:04:45,021 --> 00:04:47,357
බෝට්ටුව දහයට පිටත් වේ. ඉක්මන් කරමු.
61
00:04:48,066 --> 00:04:49,108
Min-seob.
62
00:04:49,192 --> 00:04:51,694
මම හිතන්නේ මම නැවත සෝල් වෙත යා යුතුයි.
63
00:04:56,282 --> 00:04:58,117
ජි-හාන් කිසි විටෙකත් නොසලකා හැර නැත
64
00:04:58,201 --> 00:04:59,744
පැයකට වැඩි කාලයක් මගේ ඇමතුම්.
65
00:04:59,827 --> 00:05:02,163
ඔහු සාමාන්යයෙන් 24/7 මා හා සම්බන්ධ වේ
66
00:05:02,246 --> 00:05:03,915
එය මගේ නිවාඩු දිනය වන විට පවා.
67
00:05:03,998 --> 00:05:07,794
ඒත් පැය 12ක් යනකන් එයා ඇවිල්ලා නෑ.
යමක් වැරදී ඇත.
68
00:05:07,877 --> 00:05:11,089
ටේක්, ඔබ ඕනෑවට වඩා උමතුයි.
69
00:05:11,172 --> 00:05:13,967
එය සති අන්තයයි. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.
70
00:05:14,050 --> 00:05:15,176
නිදාගන්නවාද?
71
00:05:16,594 --> 00:05:17,595
අපොයි නෑ.
72
00:05:17,679 --> 00:05:19,764
එයා මැරිලා නැත්නම් පැහැරගෙන ගිහින්.
73
00:05:35,905 --> 00:05:38,324
මම ඒක ඉවර කළා, ඒ නිසා ඇයට යන්න පුළුවන් නේද?
74
00:05:39,450 --> 00:05:41,703
තරහා යන තරමට මම ඔයාට කැමතියි
75
00:05:41,786 --> 00:05:43,162
කෙනෙක් නම්...
76
00:05:44,664 --> 00:05:45,707
ඔබට අපහාස කරයි.
77
00:05:54,132 --> 00:05:55,383
ගොන් කතා.
78
00:05:57,010 --> 00:05:58,010
අඩි.
79
00:05:59,679 --> 00:06:01,472
ඔබ ඇය වෙත ගියේ ඇයි?
80
00:06:02,515 --> 00:06:05,268
අත, ඔබ ඇය වෙත ළඟා වූයේ ඇයි?
81
00:06:07,353 --> 00:06:08,354
මගේ හිස,
82
00:06:09,439 --> 00:06:11,733
ඔබ ඇය ගැන දිගින් දිගටම දුක් වන්නේ ඇයි?
83
00:06:13,568 --> 00:06:14,569
පැදුර?
84
00:06:17,071 --> 00:06:18,072
හරිද?
85
00:06:18,156 --> 00:06:19,490
ඔබ මගේ පැදුර මිලදී ගත්තා.
86
00:06:19,991 --> 00:06:21,576
- ඔයා කව්ද?
- චෝ ජි-ඕ.
87
00:06:27,498 --> 00:06:31,586
මම ඇත්තටම මේකට කැමතියි,
නමුත් මම එය ඔබට විකුණන්නෙමි.
88
00:06:31,669 --> 00:06:33,212
දිනුම් 5000කට.
89
00:06:33,296 --> 00:06:35,423
- මම කොහෙද?
- මගේ නැන්දාගේ කාමරය.
90
00:06:36,174 --> 00:06:38,134
ඇයි මම ඔයාගේ නැන්දගේ කාමරේ ඉන්නේ?
91
00:06:38,217 --> 00:06:40,970
නැන්දා ඔයාව ඊයේ මෙහෙට එක්කන් ගියා.
92
00:06:41,846 --> 00:06:43,473
ඇය ඇත්තටම ශක්තිමත්.
93
00:06:45,933 --> 00:06:47,727
මේ කොර කමිසයට මොකද?
94
00:06:47,810 --> 00:06:48,978
මම වමනය කළාද?
95
00:06:49,979 --> 00:06:50,979
මම එහෙම කළාද?
96
00:06:51,022 --> 00:06:56,235
අම්මා ඔයාට පැණි වතුර දුන්නා, නමුත්
එය පැණිරස වැඩි නිසා ඔබ එය කෙළ ගැසුවා.
97
00:07:00,573 --> 00:07:01,574
හරි හරී.
98
00:07:02,867 --> 00:07:03,868
මම ඒක මිලදී ගන්නම්.
99
00:07:04,577 --> 00:07:05,577
ඇත්තටම?
100
00:07:06,537 --> 00:07:09,082
ඒ වෙනුවට, ඔබේ නැන්දා එළියේ සිටිනවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
101
00:07:09,165 --> 00:07:11,209
ඔබ මට රහසින් යන්න උදව් කළොත්,
102
00:07:14,796 --> 00:07:16,339
මේ සියල්ල ඔබගේ ය.
103
00:07:16,964 --> 00:07:17,965
හරි හරී.
104
00:07:25,139 --> 00:07:27,141
- ඇය මෙහි නැත.
- හරි හරී.
105
00:07:32,897 --> 00:07:33,898
මම ඔයාට කිව්වා.
106
00:07:34,690 --> 00:07:35,691
ඇය මෙහි නැත.
107
00:07:39,654 --> 00:07:41,072
ඒත් අනිත් හැමෝම එහෙමයි.
108
00:07:46,452 --> 00:07:48,329
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්.
109
00:07:49,372 --> 00:07:50,373
ඔබ නැඟිට ඇත.
110
00:07:51,290 --> 00:07:53,084
නාගෙන ඇවිත් කන්න.
111
00:08:06,681 --> 00:08:12,103
ඔයා A-jung ගේ මස්සිනා.
ආහාර ඔබේ රස අංකුරවලට ගැලපෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
112
00:08:12,854 --> 00:08:15,231
ස්තූතියි, නමුත් මම ඇගේ මස්සිනා නොවේ.
113
00:08:15,940 --> 00:08:17,066
සමාව දෙන්නද?
114
00:08:17,150 --> 00:08:19,068
ඔවුන් තවමත් විවාහ වී නැත.
115
00:08:19,735 --> 00:08:21,154
ඔහ්, හරි.
116
00:08:21,237 --> 00:08:23,406
ඔයා තමයි මෙතනට ගෙනිච්චේ
117
00:08:23,489 --> 00:08:26,033
ඔබ තවමත් අපේ මාමණ්ඩියවත් නොවන විට.
118
00:08:31,664 --> 00:08:32,664
එය ලුණු සහිතයි.
119
00:08:33,374 --> 00:08:35,084
- ඔහ්, මම ...
- හේයි.
120
00:08:35,168 --> 00:08:39,505
අපි හැමෝටම දැන් යන්න වෙනවා,
එබැවින් ආහාර සමඟ ඔබේ කාලය ගන්න.
121
00:08:39,589 --> 00:08:40,590
අපි යනවාද?
122
00:08:40,673 --> 00:08:42,341
- ඔව්, හොඳයි ...
- දැන් හරිද?
123
00:08:42,425 --> 00:08:43,551
- පැටියෝ?
- ජි-ඕ.
124
00:08:43,634 --> 00:08:44,760
- ජි-ඕ.
- ඉදිරියට එන්න.
125
00:08:45,678 --> 00:08:48,139
- කුමක් ද?
- අපි එළියේ කතා කරමු.
126
00:08:53,853 --> 00:08:55,521
අපට පිටවීමට සිදු වුණාද?
127
00:08:56,314 --> 00:08:58,816
ඇයි එහෙම කියන්න වුණේ?
128
00:08:59,442 --> 00:09:01,527
අපිව අපේම ගෙදරින් එලෙව්වා.
129
00:09:01,611 --> 00:09:03,821
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
130
00:09:04,614 --> 00:09:07,283
මාර්ගය වන විට,
මේ දවස්වල මගේ කෑම ලුණු රසද?
131
00:09:08,618 --> 00:09:11,412
මම සුප් එකට ලුණු අඩුවෙන් එකතු කළ යුතුයි.
132
00:09:11,495 --> 00:09:14,415
නැහැ, ඔහු නිකම්ම කියාවි
එය ඉතා මෘදු විය.
133
00:09:14,999 --> 00:09:16,375
එයා නිකන් කැමති නෑ
134
00:09:16,459 --> 00:09:18,127
අපේ මුළු පවුලම.
135
00:09:18,211 --> 00:09:20,046
නමුත් මම ඔහුට කැමතියි.
136
00:09:20,129 --> 00:09:23,841
ඔහු සියලු ඇඳුම් ඇඳගෙන පැමිණි ආකාරය මතක තබා ගන්න
137
00:09:23,925 --> 00:09:25,927
සහ A-jung ඇදගෙන ගියාද?
138
00:09:26,969 --> 00:09:28,638
කාරණය නම්,
139
00:09:28,721 --> 00:09:32,099
දරුණු A-jung
විරෝධයක් නොමැතිව ඔහුගේ මෝටර් රථයට නැග්ගා.
140
00:09:32,183 --> 00:09:34,644
- ඇය කළාද?
- ඇත්තටම? ඒ වගේද?
141
00:09:34,727 --> 00:09:36,145
ඔව්.
142
00:09:36,229 --> 00:09:40,274
ඇයට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නට ඇත
මොකද ඇය විවාහ වෙන්නේ පොහොසත් පවුලක නිසා.
143
00:09:42,235 --> 00:09:45,404
ඇගේ අනාගත මස්සිනාගේ
කරදරයක් වෙයි.
144
00:09:45,488 --> 00:09:50,076
ඔහු ඇයව එහා මෙහා තල්ලු කරන බවක් පෙනේ
විවාහයට පෙර පවා.
145
00:09:50,159 --> 00:09:51,702
- හරිද?
- ඔව්.
146
00:09:51,786 --> 00:09:54,789
ඔහු විනීත කොල්ලෙක් වගේ,
147
00:09:55,289 --> 00:09:57,917
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු විරුද්ධයි
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ.
148
00:09:58,417 --> 00:09:59,502
අම්මා.
149
00:09:59,585 --> 00:10:04,507
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ විනිශ්චය කළ යුතු බවයි
පුද්ගලයෙකු ඔවුන්ගේ ඇස්වල ආලෝකයෙන්.
150
00:10:04,590 --> 00:10:07,635
නමුත් ඔහුගේ දෑස් එතරම් හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි.
151
00:10:08,344 --> 00:10:11,097
ඔවුන් විශාලයි, නමුත් ඔවුන් ඉතා ආක්‍රමණශීලී බව පෙනේ.
152
00:10:12,807 --> 00:10:14,934
සත්තු ගැන කතා තියෙනවා
153
00:10:16,102 --> 00:10:18,688
ඔවුන්ට උදව් කළ පුද්ගලයින්ට ආපසු ගෙවීම,
154
00:10:19,188 --> 00:10:21,691
නමුත් ඔබ මෙතරම් අකෘතඥ වන්නේ ඇයි?
155
00:10:21,774 --> 00:10:24,151
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
156
00:10:24,819 --> 00:10:28,197
මේක පැහැර ගැනීමක්, ඔබ දන්නවා.
157
00:10:28,281 --> 00:10:31,867
මම මල් රටා ඇඳක අවදි වුණෙමි
සහ ළමයෙක් වංචා කළා.
158
00:10:32,827 --> 00:10:36,539
මම ඔබට පොලිසියට කතා කළේ නැහැ
මට උණුසුම් ආහාරයක් ලැබුණු නිසා පමණි.
159
00:10:40,459 --> 00:10:41,752
මතක නැද්ද?
160
00:10:46,340 --> 00:10:47,340
ඔබ එසේ නොවේ.
161
00:10:47,425 --> 00:10:50,928
ඔබට නරක මතකයක් ඇතැයි මම සිතමි.
162
00:10:52,888 --> 00:10:53,889
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
163
00:10:55,099 --> 00:10:56,851
මම ඔබව හෝටලයෙන් පිටතට ගෙන ගියා
164
00:10:57,393 --> 00:10:59,645
සහ සමාව ඉල්ලුවා. ඒක තමයි.
165
00:10:59,729 --> 00:11:02,148
මම සෑම දෙයක්ම පටිගත කළෙමි.
166
00:11:05,401 --> 00:11:06,861
සාක්ෂි අංක එක.
167
00:11:08,029 --> 00:11:09,030
මෙතන.
168
00:11:09,697 --> 00:11:10,823
එළියට යන්න.
169
00:11:11,449 --> 00:11:13,159
එළියට යන්න, මෙය ඔබේ මෝටර් රථය නොවේ!
170
00:11:19,665 --> 00:11:21,000
මුර කේතය නැවත ඇතුල් කරන්න.
171
00:11:21,083 --> 00:11:22,376
ජීස්.
172
00:11:22,460 --> 00:11:24,712
ඔබත් මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?
173
00:11:25,379 --> 00:11:26,630
අරින්න, හරිද?
174
00:11:31,177 --> 00:11:32,720
මුර කේතය නැවත ඇතුල් කරන්න.
175
00:11:38,726 --> 00:11:40,519
ඔහ්, මේක සමාජ ශාලාවක්.
176
00:11:42,438 --> 00:11:44,190
බීප්, බීප්, බීප්.
177
00:11:48,110 --> 00:11:50,071
ජි-ඕ, ඔබට අපව රූගත කළ හැකිද?
178
00:11:50,154 --> 00:11:51,280
පැදුරු මිනිහා?
179
00:11:52,031 --> 00:11:53,574
- අම්මා!
- මොකක්ද...
180
00:11:53,657 --> 00:11:55,117
- ඔහුව ගන්න.
- අනේ දෙයියනේ.
181
00:11:55,201 --> 00:11:56,702
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
182
00:11:56,786 --> 00:11:58,454
- මී පැණි.
- දොර අරින්න.
183
00:12:02,500 --> 00:12:04,210
නැහැ! මම රසකැවිලි වලට වෛර කරනවා!
184
00:12:04,293 --> 00:12:05,920
දෙවියනේ. අපි ඔහුව වෙනස් කළ යුතුයි.
185
00:12:06,003 --> 00:12:07,713
මෙය මිල අධික විය යුතුය.
186
00:12:07,797 --> 00:12:08,881
- අම්මා.
- හේයි.
187
00:12:08,964 --> 00:12:11,008
රූගත කිරීම් නවතා මෙය පිස දමන්න.
188
00:12:11,801 --> 00:12:13,803
එයා ඔයාගේ මස්සිනා.
189
00:12:13,886 --> 00:12:17,139
මෙය අපහසුතාවයකි.
මට මේක අඳින්න ඕන නෑ!
190
00:12:18,432 --> 00:12:19,433
ඔහු පිස්සු විය යුතුයි!
191
00:12:22,478 --> 00:12:24,939
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය දැන් නැවත පැමිණේද?
192
00:12:25,022 --> 00:12:26,023
එය මොකක් ද?
193
00:12:28,567 --> 00:12:29,568
මට ඒක දෙන්න.
194
00:12:30,820 --> 00:12:31,862
මට දෙන්න.
195
00:12:33,072 --> 00:12:34,865
එය මා නොවේ නම්,
196
00:12:34,949 --> 00:12:40,788
ඔබ වීදිවල නිදාගන්න ඇති
හෝටලය අසල සහ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් විය.
197
00:12:40,871 --> 00:12:42,998
එතකොට ඔයාගේ සීයා අහලා ඇති.
198
00:12:43,082 --> 00:12:45,876
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
පාරේ මැරෙන්න.
199
00:12:46,419 --> 00:12:47,837
ඔබ බ්ලැක්මේලර්.
200
00:12:49,588 --> 00:12:51,215
බ්ලැක්මේල් කිරීම ඔබේ විශේෂත්වයයි.
201
00:12:51,298 --> 00:12:52,758
මම සාකච්ඡා කරනවා.
202
00:12:56,095 --> 00:12:57,096
මම එය මකා දමමි
203
00:12:58,514 --> 00:13:00,057
ඔබ එය පිළිගන්නේ නම්.
204
00:13:00,141 --> 00:13:01,183
මොකක්ද පිළිගන්නේ?
205
00:13:01,267 --> 00:13:03,144
මම ඔයාට වැටෙන්නේ නැහැ කියලා
206
00:13:03,227 --> 00:13:04,979
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.
207
00:13:06,021 --> 00:13:08,482
මම බුසාන් එකට ගිහින් අන්ධ දවසක් ගියා.
208
00:13:09,024 --> 00:13:11,902
මම දැනටමත් ඔබ සමඟ ප්රමාණවත් තරම් සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඇත.
209
00:13:12,528 --> 00:13:14,405
- ඉතින් මේ ඔබේ වාරයයි.
- සහ මම එපා කිව්වොත්?
210
00:13:15,948 --> 00:13:17,283
එතකොට මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
211
00:13:18,242 --> 00:13:22,621
මට සාක්ෂි ගොඩක් තියෙනවා,
ඉතින් මම ගිහින් දෝ-හාන්ට හැමදේම කියන්නම්.
212
00:13:24,957 --> 00:13:25,958
මට කියනවද?
213
00:13:27,042 --> 00:13:30,504
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බැහැ කියලා.
මොකද මම සාක්කි අයින් කරනවා.
214
00:14:01,994 --> 00:14:03,370
ඔයා මට ඇති තරම් කැමතියි
215
00:14:05,289 --> 00:14:07,291
මට අපහාස කරනකොට කලබල වෙන්න.
216
00:14:08,918 --> 00:14:12,004
ඉතින් ඇයි අපිට නිකන් දෙන්නෙ නැත්තෙ
දැන් විවාහ වෙනවාද?
217
00:14:15,299 --> 00:14:17,760
එතකොට මමත් ඔයාට තව ටිකක් කැමති වෙයි.
218
00:14:35,569 --> 00:14:38,989
කථාංග 5
219
00:14:50,459 --> 00:14:51,585
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
220
00:14:51,669 --> 00:14:52,669
කුමක් ද?
221
00:14:53,128 --> 00:14:54,129
ඇයි?
222
00:15:02,930 --> 00:15:04,390
ඔබේ දුරකථනය හොඳයි,
223
00:15:04,473 --> 00:15:05,849
ඔබත් හොඳින් පෙනෙනවා.
224
00:15:05,933 --> 00:15:07,768
ඊයේ මොකද වුණේ?
225
00:15:08,852 --> 00:15:09,853
ඔබ දන්නවා
226
00:15:10,938 --> 00:15:12,898
මට නිතරම කීමට බොහෝ දේ ඇත.
227
00:15:14,108 --> 00:15:16,277
ඒත් අද මට කියන්න දෙයක් නෑ.
228
00:15:17,820 --> 00:15:20,364
යන්න. ඔයාට මට බනින්න පුළුවන්.
229
00:15:20,447 --> 00:15:23,617
ඔයා ගත්තේ නෑ
දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය වසා දමන තුරු,
230
00:15:23,701 --> 00:15:27,913
එවිට ඔබ මට බොහෝ වාරයක් කතා කළා
නමුත් මම නැවත ඇමතූ විට ගත්තේ නැත.
231
00:15:28,581 --> 00:15:29,623
මට කණගාටුයි.
232
00:15:29,707 --> 00:15:32,793
මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැකි විය,
සහ මගේ චිත්‍රාගාරය අවුල් ජාලයක් විය.
233
00:15:33,544 --> 00:15:35,045
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
234
00:15:35,129 --> 00:15:37,464
ඔබේ චිත්‍රාගාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
235
00:15:38,882 --> 00:15:40,259
යමක් සිදු වූවාද?
236
00:15:40,342 --> 00:15:43,220
අපි ඒ ගැන ටිකක් ඇතුලේ කතා කරමු.
237
00:15:45,014 --> 00:15:46,015
නෑ මෙතන කතා කරන්න.
238
00:15:46,640 --> 00:15:47,641
මෙතන කතා කරන්න.
239
00:15:50,311 --> 00:15:51,895
එයාට කතා කරන්න තිබ්බා විතරයි.
240
00:15:52,688 --> 00:15:54,231
ඇයි එයා මෙතරම් කලින් මෙතනට ආවේ?
241
00:16:00,571 --> 00:16:01,780
- ඒ-ජුං.
- ඔව්?
242
00:16:02,281 --> 00:16:04,533
මම අපේ විවාහය ගැන විහිළුවක් කළේ නැහැ.
243
00:16:04,617 --> 00:16:05,743
මම දන්නවා.
244
00:16:05,826 --> 00:16:08,245
ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි නම්, එය කඩ කිරීමකි...
245
00:16:09,496 --> 00:16:12,916
ඇය මොකද කරන්නේ?
ඇය ඔහුව කතා කිරීමෙන් වළක්වන්නේ ඇයි?
246
00:16:13,751 --> 00:16:15,002
මම දන්නවා.
247
00:16:15,544 --> 00:16:18,172
එය නැවත සිදු නොවන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.
248
00:16:18,672 --> 00:16:20,424
- ඉතින් ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
249
00:16:21,133 --> 00:16:22,426
ඒක සහනයක්.
250
00:16:25,262 --> 00:16:27,473
- කවුරුහරි මගේ චිත්‍රාගාරයේ ඉඳලා තියෙනවා.
- කුමක් ද?
251
00:16:27,556 --> 00:16:29,600
අපේ ගුවන් ටිකට්පත් කැඩුවා.
252
00:16:30,434 --> 00:16:31,852
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
253
00:16:31,935 --> 00:16:33,812
ඔබ එය වාර්තා කළාද?
254
00:16:34,688 --> 00:16:38,233
- මට තවත් කරදර අවශ්ය නැහැ.
- තවමත්, ඔබ එය වාර්තා කළ යුතුය.
255
00:16:38,317 --> 00:16:39,818
විහිළු කරන්න එපා.
256
00:16:39,902 --> 00:16:41,612
අපිට ආපහු ටිකට් ගන්න පුළුවන්.
257
00:16:42,446 --> 00:16:44,114
ඒ වගේම අපි නිව්යෝර්ක් යනවා.
258
00:16:44,823 --> 00:16:45,949
නිව් යෝර්ක්?
259
00:16:46,033 --> 00:16:47,284
අපි ඉක්මනින් යනවා.
260
00:16:47,368 --> 00:16:48,494
අපි පහත් විය යුතුයි
261
00:16:48,577 --> 00:16:50,245
එබැවින් කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත.
262
00:16:50,329 --> 00:16:51,330
හරි.
263
00:16:51,413 --> 00:16:55,584
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා
අපේ විවාහ ලේඛනය නිසා.
264
00:16:56,502 --> 00:16:57,711
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
265
00:16:58,337 --> 00:16:59,463
එය මොකක් ද?
266
00:17:06,720 --> 00:17:07,846
නිව් යෝර්ක් යනවාද?
267
00:17:10,516 --> 00:17:11,642
විවාහ ලේඛනය?
268
00:17:12,309 --> 00:17:13,310
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
269
00:17:34,123 --> 00:17:35,124
මට කණගාටුයි.
270
00:17:35,999 --> 00:17:37,710
මින්-වූං තවමත් නොමේරූ ය.
271
00:17:38,794 --> 00:17:41,922
එයා කලබල වෙන්න ඇති
ඔබ විසින් බැණ වැදීමෙන් පසුව.
272
00:17:42,005 --> 00:17:44,425
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.
273
00:17:45,259 --> 00:17:50,347
මම දන්නවා ඔයා පිරිසිදු කරනවා කියලා
Min-woong ගේ අවුල්. ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.
274
00:17:51,306 --> 00:17:52,558
ඔබ දැන සිටියාද?
275
00:17:53,726 --> 00:17:55,936
එසේනම් ඔබට දෝ-හාන් පවරා ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
276
00:17:58,063 --> 00:17:59,064
සීයා.
277
00:18:00,315 --> 00:18:01,942
ඇයි මට ඒක කරන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?
278
00:18:02,901 --> 00:18:04,486
මට හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන්.
279
00:18:04,570 --> 00:18:07,030
මම Min-woong හෝ මගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.
280
00:18:08,907 --> 00:18:11,535
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළේ නම්, මම එය නිවැරදි කරමි,
281
00:18:11,618 --> 00:18:12,828
එය කුමක් වුවත්.
282
00:18:14,538 --> 00:18:16,206
මට ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන්.
283
00:18:18,417 --> 00:18:19,752
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.
284
00:18:19,835 --> 00:18:21,128
ඔව්.
285
00:18:21,211 --> 00:18:23,714
එතකොට ඔයාගේ ඒ ආසාව එක්ක,
286
00:18:24,465 --> 00:18:26,008
උදව් Do-han.
287
00:18:28,051 --> 00:18:31,430
එක දෙයක්
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා
288
00:18:32,139 --> 00:18:35,225
ඔබ ඒවා පිළිගන්නේ නැති බව ය
ඔබේ සහෝදරයන් ලෙස.
289
00:18:35,309 --> 00:18:38,103
මට පිළිගන්න බැරි ඒවා විතරයි.
290
00:18:39,271 --> 00:18:40,272
සහ
291
00:18:41,398 --> 00:18:42,524
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
292
00:18:42,608 --> 00:18:44,735
මේ වෙනකම් එකම දේ හිතනවා.
293
00:18:51,784 --> 00:18:53,410
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
294
00:18:54,161 --> 00:18:55,537
හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන්.
295
00:18:57,289 --> 00:18:58,665
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
296
00:19:07,966 --> 00:19:09,635
මම තවමත් ඔබට වඩා හොඳයි.
297
00:19:09,718 --> 00:19:10,761
ඔයා විහිළු කරනව ද?
298
00:19:10,844 --> 00:19:11,845
හේයි.
299
00:19:12,513 --> 00:19:15,307
ඒ අධ්‍යක්ෂක හාන් නේද?
Jangsan Home Shopping වෙතින්
300
00:19:15,390 --> 00:19:17,226
සහ තේයැං නිෂ්පාදන වෙතින් යූන් මහත්මිය?
301
00:19:18,101 --> 00:19:19,102
ඔබ හරි.
302
00:19:19,978 --> 00:19:22,648
- එකම එක, කරුණාකර.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
303
00:19:24,233 --> 00:19:26,026
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.
304
00:19:27,277 --> 00:19:29,947
එහෙනම් ඇයි එව්වේ
ඊයේ වෙන කෙනෙක්
305
00:19:30,447 --> 00:19:31,615
එනවා වෙනුවට?
306
00:19:31,698 --> 00:19:34,243
මම මගේ ලේකම්ට වැඩ කරන්නේ නැහැ
සති අන්තයේ.
307
00:19:34,326 --> 00:19:37,329
නමුත් ඔබ කළා,
ඒ නිසා උදේ පාන්දර.
308
00:19:37,412 --> 00:19:39,122
එසේ ද? සමාවෙන්න.
309
00:19:39,915 --> 00:19:41,416
ඒත් එදා මට ඇහුණා
310
00:19:42,084 --> 00:19:43,919
ඔයා අපේ MandA වලට බාධා කළා කියලා.
311
00:19:44,002 --> 00:19:47,381
අනේ ඉතින් ඔයා පරක්කු උනා
ආරංචිය ඇසීමට.
312
00:19:47,464 --> 00:19:49,633
අපි සතිය තුළ එය අවසන් කළා.
313
00:19:51,510 --> 00:19:54,972
කටකතා තියෙනවා
ඔබ ලී ඩො-හාන් සමඟ විවාහ වීම ගැන.
314
00:19:55,055 --> 00:19:56,974
ඔබේ දෑවැද්දට ඔබට එය අවශ්‍යද?
315
00:19:57,057 --> 00:19:58,809
මෝඩ වෙන්න එපා.
316
00:19:59,518 --> 00:20:01,144
මට දෑවැද්දක් අවශ්ය නැහැ,
317
00:20:02,688 --> 00:20:06,942
මම කෙනෙක්ව බැන්දත්
කටකතා වලින් එක හැර.
318
00:20:08,694 --> 00:20:11,321
එය ස්වේච්ඡා තෑග්ගක් නම් මිස
මම සූදානම් වෙනවා.
319
00:20:11,947 --> 00:20:13,031
"වෙන කෙනෙක්"?
320
00:20:13,490 --> 00:20:14,491
"තෑගි"?
321
00:20:17,578 --> 00:20:19,454
තෑග්ගක් කාටද?
322
00:20:20,163 --> 00:20:24,001
ඇය දෝ-හාන් දෙස බැලූ විට,
ඇගේ ඇස්වල දීප්තිය නොතිබුණි.
323
00:20:24,084 --> 00:20:28,672
ඉතින් ඇයට හැඟෙන්නේ කාටද?
ඒ දෙක අතර?
324
00:20:29,298 --> 00:20:30,591
කොහෙත්ම නැහැ!
325
00:20:30,674 --> 00:20:31,717
ඔයාට හරි ද?
326
00:20:31,800 --> 00:20:33,719
- ඒයි, එපා...
- හේයි.
327
00:20:35,137 --> 00:20:39,933
ඔයා කිව්වා මම එයි කියලා හිතුවේ නැහැ කියලා.
ඔයා අහපු නිසා මම ආවේ නෑ.
328
00:20:40,851 --> 00:20:41,977
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
329
00:20:42,769 --> 00:20:43,937
ඒ කවුද?
330
00:20:44,021 --> 00:20:46,231
ඔයාව හම්බවෙන්න ආපු කෙනා
331
00:20:46,315 --> 00:20:48,025
ඊයේ මම වෙනුවට?
332
00:20:48,859 --> 00:20:49,860
පැටියෝ!
333
00:20:50,611 --> 00:20:51,612
මී පැණි.
334
00:20:52,154 --> 00:20:53,530
මී පැණි.
335
00:20:54,865 --> 00:20:57,200
මෙය අති විශාලයි.
336
00:20:57,284 --> 00:20:58,285
මොකක්ද...
337
00:20:59,036 --> 00:21:00,704
ඔයාගේ කලිසමේ මොනවද තියෙන්නේ?
338
00:21:00,787 --> 00:21:02,456
ඔබම තෙත් කළාද?
339
00:21:02,539 --> 00:21:04,791
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි.
340
00:21:04,875 --> 00:21:06,877
යූන් චේ-වොන්ට ආදරයක් තිබිය යුතුය
341
00:21:06,960 --> 00:21:09,046
ඩො-හාන් නොව ජි-හාන් මත!
342
00:21:41,995 --> 00:21:43,038
නා ඒ-ජුං?
343
00:21:43,705 --> 00:21:45,290
ඇය නොදන්නා නිළියකි.
344
00:21:46,083 --> 00:21:47,542
ජි-හාන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
345
00:21:49,586 --> 00:21:50,587
නා ඒ-ජුං?
346
00:21:53,632 --> 00:21:54,716
අනේ මන්දා.
347
00:21:54,800 --> 00:21:55,926
ඒ Na A-jung ද?
348
00:21:56,009 --> 00:21:57,010
ඔව්.
349
00:21:58,720 --> 00:22:01,014
ජිහාන් ඇත්තටම අදහාගත නොහැකියි.
350
00:22:01,932 --> 00:22:04,810
කොහොමද එයාගේ අනාගතය යවන්නේ
නෑනා ඉන්නවද?
351
00:22:04,893 --> 00:22:06,436
ඔහු පිස්සු විය යුතුයි!
352
00:22:07,312 --> 00:22:09,272
ඉතින්? ඉතින් මොකද වුණේ? පිටාර ගැලීම.
353
00:22:09,356 --> 00:22:12,067
මේ සියල්ල කලබල වීමට කාලය නොවේ.
354
00:22:12,150 --> 00:22:15,195
අර කෑදර අපතයා
ඇයව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
355
00:22:15,278 --> 00:22:18,031
සහ චේ-වොන් සමඟ ඩෝ-හාන් සකසන්න.
356
00:22:18,115 --> 00:22:21,660
ඇය ඔහුට කැමති බව ඔහු නොදන්නා බව පෙනේ.
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,
357
00:22:22,160 --> 00:22:24,413
ඔහු ටේයැන්ග් අතට ගනීවි.
358
00:22:24,496 --> 00:22:26,081
ඔවුන් විවාහ වුනොත්...
359
00:22:27,165 --> 00:22:29,042
අපි ඇත්තටම විනාශයි.
360
00:22:30,335 --> 00:22:31,336
ඔබ හරි.
361
00:22:32,254 --> 00:22:34,715
ඒත් ජිහාන්ට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
362
00:22:35,215 --> 00:22:39,302
ඔබ කිව්වා ඔබේ සේවකයා ඔවුන්ව එකට දැක්කා කියලා
Busan LJ හෝටලයේදී.
363
00:22:39,386 --> 00:22:40,595
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
364
00:22:40,679 --> 00:22:42,097
ජිහාන්ට පෙම්වතියක් සිටීද?
365
00:22:44,891 --> 00:22:45,892
මට කියන්න.
366
00:22:46,560 --> 00:22:50,188
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
මම හිතුවේ ඔයාට වෙනත් අදහස් ඇති කියලා.
367
00:22:50,272 --> 00:22:52,691
අන්ධ දිනය ගැන එය කුමක්ද?
368
00:22:53,442 --> 00:22:54,901
මට උත්තර දෙන්න, සේ-ජින්.
369
00:22:58,030 --> 00:22:59,614
මේක මගේ ගෙදර.
370
00:22:59,698 --> 00:23:01,783
මට මෙහි බලය ඇත.
371
00:23:02,325 --> 00:23:03,535
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්,
372
00:23:03,618 --> 00:23:05,746
ඉන්පසු වෙනත් ස්ථානයකට යන්න.
373
00:23:06,288 --> 00:23:08,040
මැණික අපි අපේ කාමරයට යමු.
374
00:23:08,123 --> 00:23:12,085
දොර අගුළු දමා නිහඬව කතා කරන්න
ඒ නිසා කාටවත් අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.
375
00:23:12,169 --> 00:23:13,003
හරි හරී.
376
00:23:13,086 --> 00:23:14,296
එය කුමක් ද?
377
00:23:14,379 --> 00:23:15,505
ඔබ තට්ටු කළ යුතුයි.
378
00:23:20,886 --> 00:23:22,471
හරි හරී.
379
00:23:30,020 --> 00:23:31,855
කරන්න තියෙන දරුණුම අපරාධය
380
00:23:32,606 --> 00:23:33,732
අහුවෙනවා.
381
00:23:33,815 --> 00:23:35,484
ඒත් ඔයා මාව එහෙම අයින් කරනවද?
382
00:23:37,652 --> 00:23:40,030
අහුවුනේ මම විතරද?
383
00:23:41,656 --> 00:23:44,743
ඔබ A-jung ගේ නිවසේ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
384
00:23:45,243 --> 00:23:46,703
ඔබ ඊට වඩා නරක දෙයක් කළා.
385
00:23:46,787 --> 00:23:48,914
කොහොම හරි මට කියන්න.
386
00:23:50,123 --> 00:23:52,751
මට ඇසුණු සියල්ල කුමක්ද?
387
00:23:53,835 --> 00:23:55,921
ඔයා දන්නවද මම ඇයව විවාහ කරගන්නේ ඇයි කියලා?
388
00:23:57,422 --> 00:23:58,548
මම අසනීප නිසා
389
00:23:59,591 --> 00:24:02,511
සෑම කෙනෙකුටම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම.
390
00:24:06,348 --> 00:24:07,349
ඔහු ලබා ඇත
391
00:24:08,016 --> 00:24:10,227
ලැජ්ජ නැති ඒ ගෑනි වගේ.
392
00:24:21,863 --> 00:24:25,617
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.
මම A-jung එක්ක යනවා.
393
00:24:25,700 --> 00:24:26,827
නැත.
394
00:24:26,910 --> 00:24:29,454
ඒ වගේම අපි අපේ විවාහයත් ලියාපදිංචි කරනවා.
395
00:24:29,538 --> 00:24:30,539
ඔබට බැහැ.
396
00:24:31,414 --> 00:24:34,501
මට ඔබේ අවසරය අවශ්ය නැහැ.
අපි ඒක කරන්න එකඟ වුණා.
397
00:24:35,043 --> 00:24:36,043
LJ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
398
00:24:37,462 --> 00:24:39,172
- සහ මම?
- ඇයි ඔයා
399
00:24:39,256 --> 00:24:40,799
දිගටම මගෙන් ඒක අහන්නද?
400
00:24:41,591 --> 00:24:42,884
මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.
401
00:24:42,968 --> 00:24:44,886
මම ඔයාගේ අයියා විතරයි.
402
00:24:45,387 --> 00:24:49,266
මට මගේ ජීවිතය ගැනවත් විශ්වාසයක් නැහැ,
නමුත් ඔබ සහ සමාගම?
403
00:24:49,349 --> 00:24:50,349
දෝ-හන්.
404
00:24:50,809 --> 00:24:51,810
ඔබ දන්නවා,
405
00:24:52,310 --> 00:24:55,397
ඔබ මා මත යැපෙන සෑම විටම,
මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා.
406
00:24:56,481 --> 00:24:59,776
මට හුස්ම ගන්න විතරයි ඕන,
සහ A-jung මට ඒකට උදව් කරනවා.
407
00:25:01,820 --> 00:25:03,738
ඇයට විරුද්ධ වීමට ඔබට අයිතියක් නැත.
408
00:25:04,781 --> 00:25:06,283
මට ඒකවත් කරන්න බැරිද?
409
00:25:07,367 --> 00:25:08,451
මම ඔබේ සහෝදරයා.
410
00:25:11,621 --> 00:25:13,123
මම අහන එක නවත්තනවා
411
00:25:13,623 --> 00:25:18,420
ඇයි ඔයා ඒ ගෙදර හිටියේ
සහ ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූ දේ.
412
00:25:20,463 --> 00:25:23,884
නමුත් මෙය මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
413
00:25:27,262 --> 00:25:28,263
සහ මම කරන්නේ නම්?
414
00:25:31,516 --> 00:25:32,517
එතකොට මොකද?
415
00:25:35,395 --> 00:25:36,396
මම බැඳීම් කපනවා.
416
00:25:37,772 --> 00:25:38,648
කුමක් ද?
417
00:25:38,732 --> 00:25:43,361
ඔබට ඇහුම්කන් නොදීම නිසා ඔබ මට වෛර කරයි,
ඔබ මට ගරු නොකිරීම ගැන මම ඔබට වෛර කරමි.
418
00:25:43,904 --> 00:25:45,113
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?
419
00:25:48,366 --> 00:25:49,451
ඔබ බැඳීම් කපනවාද?
420
00:25:50,702 --> 00:25:54,247
ඔබ එසේ කරනවා නම් හොඳයි
විවාහය බිඳ දැමීමට වඩා?
421
00:25:55,123 --> 00:25:56,124
ඔව්.
422
00:26:01,880 --> 00:26:03,673
සීයා අපිට අවසර දුන්නා.
423
00:26:03,757 --> 00:26:05,050
ඇයි විරුද්ධ වෙන්නේ?
424
00:26:06,051 --> 00:26:08,345
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා, ජි-හාන්.
425
00:26:30,283 --> 00:26:31,826
මෙය රසවත් බව පෙනේ.
426
00:26:33,119 --> 00:26:34,329
අපි කමු.
427
00:26:34,913 --> 00:26:37,123
ඔබ දැනටමත් අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි,
428
00:26:38,291 --> 00:26:41,628
නමුත් මට ඔබ හමුවිය යුතු යැයි සිතුනි
පුද්ගලිකව සහ සමාව ඉල්ලන්න.
429
00:26:44,339 --> 00:26:46,883
මම ඔබව දෝ-හාන් සමඟ විවාහ කර ගැනීමට තල්ලු කළෙමි
430
00:26:46,967 --> 00:26:48,218
මේ මුළු කාලයම,
431
00:26:48,969 --> 00:26:51,513
නමුත් මම ඔහුට වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීමට අවසර දුන්නා.
432
00:26:52,847 --> 00:26:54,808
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
433
00:26:55,517 --> 00:26:58,019
මම දන්නවා ඔයා මට මෙහෙම කියන්නේ ඇයි කියලා.
434
00:26:58,103 --> 00:27:01,398
ඔබට මා දෝ-හාන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
අපි බැන්දේ නැතත් හරිද?
435
00:27:01,898 --> 00:27:03,525
ඔබ තේරුම් ගැනීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
436
00:27:04,192 --> 00:27:05,235
මම අදහස් කරන දේ.
437
00:27:05,735 --> 00:27:08,822
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඕන වුණා කියලා
ඔබේ මිණිබිරිය ලෙස.
438
00:27:09,406 --> 00:27:13,285
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔයා ටිකක් කලකිරිලා කියලා
වැඩක් වුණේ නැහැ කියලා.
439
00:27:13,368 --> 00:27:14,369
ටිකක් නෙවෙයි.
440
00:27:14,452 --> 00:27:15,704
ගොඩක්.
441
00:27:18,748 --> 00:27:19,874
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
442
00:27:19,958 --> 00:27:21,084
මට එයාට බල කරන්න බෑ
443
00:27:21,167 --> 00:27:23,128
ඔහු ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ වෙන්වීමට.
444
00:27:24,796 --> 00:27:27,132
ඒ නිසා මම යෝජනාවක් කරන්න කැමතියි.
445
00:27:27,924 --> 00:27:28,924
ඔව්?
446
00:27:29,259 --> 00:27:30,552
මට දෙන්න
447
00:27:30,635 --> 00:27:31,636
ජි-හාන්.
448
00:27:44,441 --> 00:27:46,192
මා කුමක් කළ යුතුද?
449
00:27:46,901 --> 00:27:49,446
ඔවුන් එකට කඩා වැටීමටද?
450
00:27:54,451 --> 00:27:56,870
සිවිල් පනතේ 840 වගන්තියේ සඳහන් වේ
451
00:27:57,454 --> 00:27:59,622
දික්කසාදය සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකි බව
452
00:27:59,706 --> 00:28:03,418
ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නම්
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියගේ පවුලේ අය විසින් ද.
453
00:28:03,501 --> 00:28:05,003
සහ "අපචාර" ඇතුළත් වේ
454
00:28:05,086 --> 00:28:07,839
අසභ්‍ය භාෂාව, පහරදීම,
අධික ලෙස මැදිහත් වීම,
455
00:28:07,922 --> 00:28:11,551
සහ හිරිහැර කිරීම, ඔබේ අනාගතය
මස්සිනා කරන්නේ.
456
00:28:12,302 --> 00:28:14,220
ඔබ එය එතරම් හොඳින් දන්නේ කෙසේද?
457
00:28:14,804 --> 00:28:16,264
ඉස්සර මම චරිතයක් කළා
458
00:28:16,348 --> 00:28:17,557
ආදරය සහ යුද්ධය තුළ.
459
00:28:18,058 --> 00:28:19,351
- ඔහ්, හරි.
- කෙසේ හෝ,
460
00:28:19,434 --> 00:28:21,353
මටත් කේන්ති යනවා
461
00:28:21,436 --> 00:28:25,523
අයියා එලියට ආවොත්
මගේ අනාගත බිරිඳගේ නිවසේ.
462
00:28:25,607 --> 00:28:29,277
නමුත් ඔබේ සහෝදරයා නම් කුමක් කළ යුතුද?
එයාගේ විවාහය ලියාපදිංචි කරන්නයි හිටියේ
463
00:28:29,778 --> 00:28:30,779
සහ රටින් පලා යනවාද?
464
00:28:31,279 --> 00:28:33,073
- කුමක් ද?
- ඔබ කාගේ පැත්තේද?
465
00:28:33,615 --> 00:28:36,076
ඔබේ අනාගත සැමියා හෝ මස්සිනා?
466
00:28:36,159 --> 00:28:37,952
හේ බොළඳයි.
467
00:28:38,453 --> 00:28:42,999
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ගැන පමණි
මම නිසා විනාශ වෙන්න ඇති.
468
00:28:43,083 --> 00:28:45,668
අයියෝ ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
469
00:28:46,544 --> 00:28:47,545
හරි.
470
00:28:48,129 --> 00:28:49,255
එය අමතක කරන්න.
471
00:28:49,756 --> 00:28:52,175
කනස්සල්ලෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
472
00:28:52,258 --> 00:28:53,468
හරි.
473
00:28:53,551 --> 00:28:57,722
ඔබේ විවාහය සම්බන්ධයෙන් ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක
ඔබ ඔහුව නොසලකා හැරියොත්.
474
00:28:58,640 --> 00:29:00,266
අපි තාම කසාද බැඳලත් නෑ..
475
00:29:01,309 --> 00:29:03,019
නමුත් එය දැනටමත් වෙහෙසකරයි.
476
00:29:03,645 --> 00:29:05,855
අනික ඇයි මට මේ තරම් අසහනයක් දැනෙන්නේ
477
00:29:06,564 --> 00:29:07,732
ඔහු දෙස බලා සිටිනවාද?
478
00:29:08,316 --> 00:29:11,528
එසේනම් ඔහු ඔබට සහය වන්නේ කෙසේද?
479
00:29:11,611 --> 00:29:13,279
- මට සහාය දෙනවද?
- ඔව්.
480
00:29:13,363 --> 00:29:16,074
ඔබේ අනාගත මස්සිනා ඔබ කැමති කරවන්න.
481
00:29:16,157 --> 00:29:19,202
ඔහු බීමත්ව සිටියේය,
ඒත් එයා ඔයාට ටිකක් කැමතියි කිව්වා.
482
00:29:19,744 --> 00:29:22,038
මම කීප සැරයක්ම කිව්වෙ නැද්ද
483
00:29:22,122 --> 00:29:25,083
ඔයා කියන දේ
ඔබ බීමත්ව සිටින විට එය විකාරයක්ද?
484
00:29:25,166 --> 00:29:27,127
හොඳයි, එය ඇත්තක් වුවද,
485
00:29:27,210 --> 00:29:29,421
ඔබ මෙම අවස්ථාව භාවිතා කළ යුතුය.
486
00:29:29,921 --> 00:29:31,131
ඔයා ඒකට නියමයි.
487
00:29:31,214 --> 00:29:34,384
ඔබ විහිළු කළ විට මතක තබා ගන්න
අර ජරා අධ්‍යක්ෂක
488
00:29:34,467 --> 00:29:36,928
සහ ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඔහුගෙන් ලබා ගත්තාද?
489
00:29:38,471 --> 00:29:40,598
ඔහු තම සහෝදරයාට එතරම් ආදරය කරන්නේ නම්,
490
00:29:41,182 --> 00:29:42,434
ඔහු ඔබට සහාය වනු ඇත
491
00:29:42,517 --> 00:29:44,853
ඔබ ඔහුගේ හොඳ පැත්තට පැමිණි විට.
492
00:29:55,405 --> 00:29:56,406
ඔබ දන්නවා,
493
00:29:57,157 --> 00:30:00,118
ඔබ මා මත යැපෙන සෑම විටම,
මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා.
494
00:30:00,201 --> 00:30:03,705
මට හුස්ම ගන්න විතරයි ඕන,
සහ A-jung මට ඒකට උදව් කරනවා.
495
00:30:15,133 --> 00:30:16,134
ලී මහතා?
496
00:30:16,634 --> 00:30:19,554
ඔබ සතුව ගොනු තිබේ
සාප්පු සංකීර්ණයේ නේද?
497
00:30:19,637 --> 00:30:20,930
යූන් මහතාට එය අවශ්‍යයි.
498
00:30:22,056 --> 00:30:23,099
හරි හරී.
499
00:30:28,938 --> 00:30:31,274
ඔහු දැනටමත් 24 වතාවක් සුසුමක් හෙළා ඇත.
500
00:30:31,357 --> 00:30:34,194
එයා ටිකක් දුරස් වෙලා අමුතු විදියට රඟපානවා.
501
00:30:34,777 --> 00:30:36,863
ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
502
00:30:44,412 --> 00:30:45,705
නිශ්චලව සිටින්න!
503
00:30:47,415 --> 00:30:50,251
ඔයාව පැහැරගෙන ගියාද
සහ කොහේ හරි හිරවෙලාද?
504
00:30:50,335 --> 00:30:53,087
නැත්නම් ඔළුව රිදුනද?
505
00:30:53,630 --> 00:30:54,797
නැත,
506
00:30:54,881 --> 00:30:58,510
ඔබ වැටී සිහි නැති වුණාද?
507
00:30:58,593 --> 00:31:00,386
මම එයට කැමති වනු ඇත.
508
00:31:01,262 --> 00:31:02,263
ශාරීරික වේදනාව
509
00:31:02,931 --> 00:31:04,641
හිත් රිදීමකට වඩා අඩුවෙන් රිදෙනවා.
510
00:31:07,519 --> 00:31:11,189
එහෙනම් කොහොමද මට ඔයා ලගට එන්න බැරි උනේ
මුළු සති අන්තයේම?
511
00:31:11,272 --> 00:31:12,899
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
512
00:31:14,692 --> 00:31:18,404
ඔබේ වදන් මගේ කන් පසුපස දිව ගියේය
යම් අවතාරයක් වගේ.
513
00:31:21,824 --> 00:31:24,118
ඔබ අදහස් කරන වචන මොනවාද?
514
00:31:24,786 --> 00:31:25,828
එය විය
515
00:31:27,372 --> 00:31:29,791
A-jung පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම වරදකි.
516
00:31:30,542 --> 00:31:31,918
මම මගේ කාලය නාස්ති කරද්දී,
517
00:31:32,502 --> 00:31:36,839
Do-han was planning on registering
ඔවුන්ගේ විවාහය සහ නිව්යෝර්ක් වෙත පලා යාම.
518
00:31:38,925 --> 00:31:40,843
එයාට නිව්යෝර්ක් යන්න බෑ.
519
00:31:40,927 --> 00:31:42,095
නැත්නම් විවාහ වෙන්න.
520
00:31:42,178 --> 00:31:43,888
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?
521
00:31:44,764 --> 00:31:45,848
නැහැ, මම කිව්වේ
522
00:31:45,932 --> 00:31:49,561
එය සාප්පු සංකීර්ණ ව්‍යාපාරයක් බව පෙනේ
ඉක්මනින් නැවත ආරම්භ වනු ඇත.
523
00:31:51,104 --> 00:31:52,104
කුමක් ද?
524
00:31:52,897 --> 00:31:53,898
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
525
00:31:53,982 --> 00:31:55,775
කිම් මහතාට අනුව,
526
00:31:55,858 --> 00:31:59,904
සභාපතිවරයා රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේය
යූන් මහත්මිය සමඟ දින කිහිපයකට පෙර තනිවම.
527
00:32:01,656 --> 00:32:05,868
යූන් මහත්මිය දේවල් රැගෙන යන බව පෙනේ
මෙවර ඇයගේ අතට.
528
00:32:06,452 --> 00:32:08,746
නමුත් ඔහු විවාහ වී පලා ගියහොත් ...
529
00:32:12,250 --> 00:32:14,252
සාප්පු සංකීර්ණය අසාර්ථක වනු ඇත,
530
00:32:15,962 --> 00:32:18,006
සහ චේ-වොන් සහ දෝ-හාන් විනාශ වනු ඇත.
531
00:32:21,259 --> 00:32:24,178
අසල ආරක්ෂක කැමරා කිහිපයක් ඇත,
532
00:32:24,262 --> 00:32:28,641
නමුත් අපට ඒවා පරීක්ෂා කළ නොහැක
පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂණ පනත.
533
00:32:28,725 --> 00:32:31,769
මම හිතන්නේ එය හොඳම වේවි
එය පොලිසියට වාර්තා කිරීමට.
534
00:32:32,562 --> 00:32:34,689
එවිට ඔබට ඒවා පරීක්ෂා කළ හැකිය.
535
00:32:36,274 --> 00:32:37,525
නැහැ, ඒක හොඳයි.
536
00:32:38,026 --> 00:32:40,570
මම ආරක්ෂක උපකරණයක් සකස් කළා. හරි යාවි.
537
00:32:40,653 --> 00:32:42,363
නමුත් තවමත්,
538
00:32:42,447 --> 00:32:44,699
මෙය තවත් කරදර ඇති කළ හැකිය.
539
00:32:45,783 --> 00:32:47,076
කිම් මහතා.
540
00:32:47,160 --> 00:32:49,245
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
541
00:32:50,997 --> 00:32:51,998
අනුග්රහයක්?
542
00:33:03,843 --> 00:33:05,970
මම වාසනාවන්ත දින පහක් ලිව්වා
543
00:33:06,471 --> 00:33:09,307
ඔබ සඳහන් කළ කාල සීමාව පමණ.
544
00:33:10,433 --> 00:33:13,603
සහ 11:00 සිට 1:00 දක්වා.
ඔවුන් සියල්ලන්ටම හොඳම වේ.
545
00:33:14,228 --> 00:33:16,481
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
546
00:33:17,315 --> 00:33:18,775
- ඔක්කොම ඉවරයි සර්?
- ඔව්.
547
00:33:19,400 --> 00:33:20,401
මෙතන.
548
00:33:20,485 --> 00:33:22,612
- මෙයින් එකක් තෝරන්න.
- ඔව්, සර්.
549
00:33:23,488 --> 00:33:25,531
මම ඔබට අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව වාර්තා කරන්නම්
550
00:33:25,615 --> 00:33:28,242
ලේකම් කණ්ඩායම අවසන් වූ වහාම.
551
00:33:28,326 --> 00:33:29,369
කමක් නැහැ.
552
00:33:29,452 --> 00:33:31,954
ඒ වගේම තව දෙයක් තියෙනවා.
553
00:33:32,497 --> 00:33:33,498
එය කුමක් ද?
554
00:33:34,290 --> 00:33:36,668
ඕනෑම ලිපි නැවැත්වීමට අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු,
555
00:33:36,751 --> 00:33:40,672
නමුත් අපි මාධ්‍ය නිවේදනයක් සකස් කළා
නා මහත්මිය ගැන.
556
00:33:40,755 --> 00:33:44,258
නමුත් ඩෝ-හාන්ට අවශ්ය බව පෙනේ
ඒ සියල්ල වෙනස් කිරීමට.
557
00:33:46,719 --> 00:33:47,720
ඒ සියල්ල?
558
00:33:48,262 --> 00:33:49,263
ඇයි?
559
00:33:49,847 --> 00:33:53,601
වෙනස් කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
එය ඇය පිළිබඳ කරුණු පමණක් නොවේද?
560
00:33:54,102 --> 00:33:55,853
ඔව් එය තමයි.
561
00:33:55,937 --> 00:33:56,938
එහෙනම් ඇයි?
562
00:33:57,438 --> 00:34:00,233
ඔහු එයට කැමති නැති බව පෙනේ.
563
00:34:00,316 --> 00:34:04,112
ඇය ගැන තොරතුරක් ඇත්නම් ඔහු කීවේය
නිදහස් කළ යුතුය,
564
00:34:04,195 --> 00:34:07,281
ඇය වැනි විය යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්
565
00:34:07,365 --> 00:34:11,494
එබැවින් මිනිසුන්ට නොහැකි වනු ඇත
ඇය කවුදැයි සොයා ගැනීමට.
566
00:34:12,328 --> 00:34:14,706
එය ඇයව වළක්වන බව ඔහු පැවසීය
567
00:34:14,789 --> 00:34:16,958
සියල්ලන් විසින් මඩගැසීමෙන්.
568
00:34:17,834 --> 00:34:19,919
ඔහු ඇය ගැන කනස්සල්ලෙන් විය යුතුය
569
00:34:20,878 --> 00:34:23,214
මහජනයාට නිරාවරණය වීම.
570
00:34:34,642 --> 00:34:36,018
හායි, ටික දවසක් ගියා.
571
00:34:38,521 --> 00:34:39,772
මම සනීපෙන්.
572
00:34:41,858 --> 00:34:42,900
හොඳයි...
573
00:34:44,861 --> 00:34:47,029
ඔබ තවමත් Dae-hyeon සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
574
00:34:53,286 --> 00:34:55,413
- මටත් ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- කුමක් ද?
575
00:34:59,125 --> 00:35:01,127
එයා හැමදේම ගන්නවා නේද?
576
00:35:01,627 --> 00:35:03,045
මම හිතන්නේ LJ විනාශ වෙලා.
577
00:35:04,338 --> 00:35:06,174
ඔහු ආදර්ශ සේවකයෙකු ලෙස තෝරා ගැනීම.
578
00:35:06,257 --> 00:35:07,425
ආදර්ශ සේවක ලී ජි-හාන්
579
00:35:07,842 --> 00:35:10,678
මම නිශ්ශබ්දව විවාහ වෙනවා,
580
00:35:11,512 --> 00:35:12,638
එබැවින් කරුණාකර,
581
00:35:13,431 --> 00:35:15,391
නිකන් ආදර්ශ මස්සිනා වෙන්න.
582
00:35:17,935 --> 00:35:20,521
- අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- ඔහ්, හලෝ.
583
00:35:20,605 --> 00:35:22,899
Lee Ji-han මහතා මෙහි සිටිනවාද?
584
00:35:22,982 --> 00:35:25,359
ඔහු වැඩ කරන්නේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.
585
00:35:25,443 --> 00:35:26,986
මම දකියි.
586
00:35:27,069 --> 00:35:29,989
එතකොට මම එතනට ගියොත් මට එයාව හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?
587
00:35:30,072 --> 00:35:31,616
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
588
00:35:34,160 --> 00:35:36,037
- ඇය ඔහුගේ පෙම්වතියද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
589
00:35:36,120 --> 00:35:38,039
ඇය ලී මහතාට කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැත.
590
00:35:39,540 --> 00:35:41,209
ජිහාන්ට සිදු වූයේ ඇයි?
591
00:35:41,292 --> 00:35:43,878
එයාගේ ඇඳුම් මගේ ගෙදර තියන්නද?
592
00:35:43,961 --> 00:35:45,713
මොන කරදරයක්ද.
593
00:35:47,381 --> 00:35:48,424
ඇය තමයි.
594
00:35:48,508 --> 00:35:51,177
ඔහු තම ඇඳුම් එහි තැබුවේ නම්,
එය පැහැදිලිය.
595
00:35:53,888 --> 00:35:55,264
කොහෙත්ම නැහැ.
596
00:36:02,688 --> 00:36:04,023
ඔබ ඉතා කණගාටු විය යුතුයි.
597
00:36:04,816 --> 00:36:06,317
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?
598
00:36:07,193 --> 00:36:08,194
හිනා වෙන්න එපා.
599
00:36:08,778 --> 00:36:12,240
ඔයා මාව තවත් වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරනවා
යහපත් වීමෙන්.
600
00:36:12,323 --> 00:36:13,449
වරද කුමක්ද?
601
00:36:14,450 --> 00:36:16,077
රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර පිටත් වෙනවාද?
602
00:36:16,160 --> 00:36:18,496
නැත්නම් මාව හෝටලයේ ඉන්න සලස්වනවාද?
603
00:36:18,579 --> 00:36:19,664
නැත.
604
00:36:20,206 --> 00:36:21,958
ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම.
605
00:36:23,584 --> 00:36:25,127
මට ආරංචි වුණා ඔයා උදව් කරනවා කියලා
606
00:36:25,920 --> 00:36:27,839
අපේ සාප්පු සංකීර්ණය සමඟ.
607
00:36:29,131 --> 00:36:30,883
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
608
00:36:32,051 --> 00:36:34,262
මම කළේ මෝඩ වැඩ.
609
00:36:36,222 --> 00:36:37,223
මට නා අ-ජුං ඇහුණා
610
00:36:37,890 --> 00:36:39,392
අන්ධ දිනයට ගියා.
611
00:36:40,184 --> 00:36:42,186
- ඔයාට ඇහුනා?
- මම ඔයාලා දෙන්නව දැක්කා
612
00:36:42,270 --> 00:36:43,604
හෝටලය ඉදිරිපිට.
613
00:36:45,565 --> 00:36:46,649
වෙන්නේ කුමක් ද?
614
00:36:47,441 --> 00:36:50,152
ඔබ නරක තත්ත්වයක සිටියේ නැද්ද?
ඔබ සමීප බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
615
00:36:51,028 --> 00:36:53,114
අපි සමීප බවක් පෙනෙන්නට තිබේද? ඇය සහ මම?
616
00:36:53,197 --> 00:36:55,783
ඔව්. ඇත්තම කිව්වොත් මට ඒක ඉරිසියාවක් ඇති කළා.
617
00:36:56,450 --> 00:37:00,913
මම හිතුවේ ඔයා මාත් එක්ක හිනා වුනා විතරයි කියලා.
නමුත් ඔබ ඇය සමඟ සිනාසුණා.
618
00:37:00,997 --> 00:37:02,707
මම හිනා වුනාද? ඇය සමඟ?
619
00:37:02,790 --> 00:37:03,791
ඔව්.
620
00:37:05,042 --> 00:37:06,919
ඒ නිසා මම පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් පවා කළා.
621
00:37:07,670 --> 00:37:10,882
මට හරිම කුතුහලයක් ආවා
මම හරිම සෝචනීය දෙයක් කළා කියලා.
622
00:37:11,424 --> 00:37:14,760
ඊර්ෂ්‍යාව හෝ කුතුහලය අවශ්ය නොවේ.
623
00:37:14,844 --> 00:37:17,889
ඔබට කණගාටු නොවිය යුතුය
ඇය වැනි කෙනෙකුට වඩා.
624
00:37:18,514 --> 00:37:20,099
ඇය මොන වගේ ගැහැණු ළමයෙක්ද?
625
00:37:22,226 --> 00:37:23,227
හොඳයි...
626
00:37:26,147 --> 00:37:29,650
පුරුදු බ්ලැක්මේල් කාරයෙක්
නිර්ලජ්ජිත සහ බලහත්කාරය.
627
00:37:30,610 --> 00:37:33,446
බ්ලැක්මේල් කිරීම ඔබේ විශේෂත්වයයි.
මම සාකච්ඡා කරනවා.
628
00:37:36,115 --> 00:37:37,658
ඒ වගේම කිසිම ආඩම්බරයක් නැති ගැහැනියක්
629
00:37:38,159 --> 00:37:42,455
අපහාස කළාට කමක් නැද්ද
ඇයට නොමිලේ ආහාර හෝ බීම ලැබෙන තාක් කල්.
630
00:37:42,538 --> 00:37:45,416
නොදන්නා අය මොනවා කිව්වත් මට කමක් නැහැ.
631
00:37:45,499 --> 00:37:48,836
මම රසවත් කෑම කෑවා
සහ මිල අධික බීම නොමිලේ ලබා ගත්තා.
632
00:37:49,587 --> 00:37:52,840
මට කිසිම පාඩුවක් වුණේ නැහැ.
නමුත් ඔබට එය වෙනස් ය.
633
00:37:53,841 --> 00:37:54,842
ඔබද
634
00:37:56,552 --> 00:37:58,220
ඒක නිසා තරහද?
635
00:37:59,055 --> 00:38:01,599
නමුත් ඇය තම අභිමානය තබා ගනී
වැඩකට නැති දේවල් වලට.
636
00:38:03,059 --> 00:38:04,560
ඇය එතරම්ම නොගැලපේ.
637
00:38:05,770 --> 00:38:08,606
මට එහෙම පසුතැවිලි වෙන්න ඔයා කවුද?
638
00:38:09,190 --> 00:38:11,317
ඔබව ඇත්තටම භයානක කරන්නේ කුමක්ද
639
00:38:12,276 --> 00:38:14,820
ඔබ මටම වෛර කළ නිසා මිස ඔබට නොවේ.
640
00:38:15,404 --> 00:38:16,405
ඔබ එය දන්නවාද?
641
00:38:18,115 --> 00:38:19,116
කෙසේ හෝ,
642
00:38:19,784 --> 00:38:21,035
එක දෙයක් නැත
643
00:38:21,118 --> 00:38:22,662
මට ඇය ගැන කැමති විය හැකිය.
644
00:38:24,246 --> 00:38:26,290
තරහා යන තරමට මම ඔයාට කැමතියි...
645
00:38:26,791 --> 00:38:29,460
සතුටින් නටන්න තරම් මම ඇයට වෛර කරනවා...
646
00:38:30,294 --> 00:38:31,462
යමෙක් නම්
647
00:38:35,007 --> 00:38:36,008
ඔබට අපහාස කරයි.
648
00:38:37,468 --> 00:38:39,387
කවුරුහරි ඇයට අපහාස කළොත්.
649
00:38:44,392 --> 00:38:45,977
ඒ නිසා ඇය ගැන දුක් වෙන්න එපා,
650
00:38:46,477 --> 00:38:47,937
සහ ඉදිරියට යන්න.
651
00:38:49,522 --> 00:38:51,816
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
652
00:39:00,533 --> 00:39:01,867
තව එකක් එකතු කරන්න.
653
00:39:02,576 --> 00:39:05,162
ඔබ නැවත කිසිදා කතා නොකරන කෙනෙක්.
654
00:39:17,133 --> 00:39:18,217
මේ කුමක් ද?
655
00:39:18,926 --> 00:39:22,221
ඔයා මාව ලුහුබඳිනවද?
ඇයි ඔබ සවන් දුන්නේ?
656
00:39:22,805 --> 00:39:25,975
එය කුමක් ද?
ඔයා මට තර්ජනය කරනවාද මගේ අනුමැතිය ගන්න කියලා?
657
00:39:26,058 --> 00:39:28,811
එසේත් නැතිනම් උද්ඝෝෂණයක් විය
ඔබට රිදුණු බව පෙන්වීමට?
658
00:39:29,603 --> 00:39:31,731
මම හිතන්නේ මම ඔබට දුෂ්ටයෙක්.
659
00:39:31,814 --> 00:39:34,817
එහෙම පෙනුනාද
තර්ජනය කරලා උද්ඝෝෂණ කරනවාද?
660
00:39:36,610 --> 00:39:37,903
නමුත් ස්තුතියි.
661
00:39:38,863 --> 00:39:41,198
මගේ භූමිකාව නිසා මම ව්‍යාකූල වුණා,
662
00:39:41,282 --> 00:39:43,034
නමුත් දැන් මම දනිමි.
663
00:39:43,617 --> 00:39:48,039
මට සලකන්නේ දුෂ්ටයෙකුට වගේ නම්,
මම නියම දුෂ්ඨයෙක් වෙන්නම්.
664
00:39:48,998 --> 00:39:52,209
මම මිනිසුන්ට කරුණාවන්ත නැහැ
කවුද මාව තේරුම් නොගන්නේ.
665
00:39:52,293 --> 00:39:55,921
ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ.
ඒ ඔබ ඇත්තටම නම්,
666
00:39:56,005 --> 00:39:57,214
එවිට අවංක වන්න.
667
00:39:57,840 --> 00:39:59,091
මිනිස්සු පටලවා ගන්න එපා.
668
00:39:59,175 --> 00:40:00,760
ඔබව ව්‍යාකූල කළේ කුමක්ද?
669
00:40:01,302 --> 00:40:03,471
ඔයා කවදාවත් මම ගැන පටලවාගෙන නැහැ.
670
00:40:04,680 --> 00:40:06,557
ඔයා හැමදාම මට වෛර කළා.
671
00:40:08,100 --> 00:40:12,146
ඒ නිසා ඒක දිගටම කරන්න. එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
මට දුෂ්ටයා රඟපාන්න.
672
00:40:16,275 --> 00:40:17,276
හේයි.
673
00:40:19,987 --> 00:40:22,698
කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔබට මා ගැන කැමති විය හැකිද?
674
00:40:24,450 --> 00:40:27,286
එය අනර්ඝයි.
මට ඔබ කැමති වීමට අවශ්ය නැත.
675
00:40:28,579 --> 00:40:29,789
සහ ඔබේ වයස කීයද?
676
00:40:31,540 --> 00:40:33,125
ඔබ තවමත් කන් පිටුපස තෙත් වී ඇත.
677
00:40:33,209 --> 00:40:35,836
ඔබ මට මෙතරම් අකාරුණික වන්නේ කෙසේද?
678
00:40:37,088 --> 00:40:38,506
කට පරිස්සම් කරගන්න, හරිද?
679
00:40:39,590 --> 00:40:43,344
මම ඔයාට යන්න දෙනවා
ඔබ දෝ-හාන්ගේ සහෝදරයා නිසා පමණයි.
680
00:40:50,059 --> 00:40:52,228
මට යන්න දෙනවද? ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
681
00:40:52,937 --> 00:40:56,857
එයා හිතනවද මම බය වෙයි කියලා?
ඒ වගේම මම ඔයාටත් යන්න දෙනවා!
682
00:40:56,941 --> 00:41:00,194
මම මේ මුළු කාලය පුරාම ඔබව අත්හැරියෙමි!
683
00:41:08,285 --> 00:41:10,830
මොකක් ද වැරැද්ද? බඩගිනි නැද්ද?
684
00:41:11,330 --> 00:41:12,331
කොහොමද ඇවිදින්නේ?
685
00:41:13,999 --> 00:41:15,000
එය කුමක් ද?
686
00:41:15,084 --> 00:41:16,710
ඔබට ආහාර හෝ ඇවිදීමට අවශ්‍යද?
687
00:41:19,296 --> 00:41:20,339
එයින් ඵලක් නැත.
688
00:41:21,841 --> 00:41:24,343
මම තෝරන මාර්ගයට ඇලී සිටින්නෙමි.
689
00:41:25,636 --> 00:41:28,514
එබැවින් ඔබත් තෝරාගන්න. එය ආහාරයක් හෝ ඇවිදීමක්ද?
690
00:41:35,521 --> 00:41:37,648
මම ඔබටත් දුෂ්ටයෙක් වගේද?
691
00:41:41,944 --> 00:41:43,237
ඩෝ-හාන් ඇගේ පැත්තේ,
692
00:41:43,988 --> 00:41:45,156
සහ මගේ බල්ලා ද වේ.
693
00:41:47,199 --> 00:41:48,409
ඇය සතුටු විය යුතුය.
694
00:41:52,788 --> 00:41:55,875
ඉතින් ඇයි මාව හම්බවෙන්න හිතුවේ..
695
00:41:56,959 --> 00:41:57,960
චෝයි මහත්මිය?
696
00:41:58,961 --> 00:42:02,798
මට අවශ්ය ඔබ විමර්ශනය කිරීමටයි
මගේ මල්ලි දකින කෙල්ල.
697
00:42:04,091 --> 00:42:05,092
ඔබට දෙකක් තිබේ.
698
00:42:05,593 --> 00:42:06,593
කුමන එක ද?
699
00:42:06,635 --> 00:42:08,304
Do-han ද Ji-han ද?
700
00:42:09,346 --> 00:42:10,347
දෝ-හන්.
701
00:42:11,390 --> 00:42:15,936
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා
කෙල්ල ජිහාන්ටත් සම්බන්ධයි.
702
00:42:16,937 --> 00:42:18,814
ඔබ වැරදි ලිපියක් ලිව්වා.
703
00:42:21,233 --> 00:42:23,194
ඩෝ-හාන් විවාහ වන තැනැත්තා නොවේ
704
00:42:24,153 --> 00:42:25,988
Taeyang සමූහයේ Chae-Won.
705
00:42:27,698 --> 00:42:28,699
ඒ ඇයයි.
706
00:42:30,910 --> 00:42:32,077
නා ඒ-ජුං.
707
00:42:33,162 --> 00:42:34,163
කන්ග් මහතා.
708
00:42:35,080 --> 00:42:36,624
මොනවා හරි ලියන්න පුලුවන්ද
709
00:42:37,833 --> 00:42:40,586
ඇය සහ මගේ සහෝදරයන් ගැන රසවත්ද?
710
00:42:42,463 --> 00:42:46,300
හොඳ කතාවක් කළොත්,
එය අප දෙදෙනාටම ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.
711
00:43:18,749 --> 00:43:19,750
ආයුබෝවන්?
712
00:43:21,293 --> 00:43:23,087
ඔහ් ඔව්. ආයුබෝවන්.
713
00:43:25,506 --> 00:43:27,424
දිනය කවදාද?
714
00:43:28,384 --> 00:43:29,385
මම දකියි.
715
00:43:29,969 --> 00:43:31,595
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි,
716
00:43:31,679 --> 00:43:34,515
නමුත් මට එදින වෙනත් සැලසුම් තිබේ.
717
00:43:36,267 --> 00:43:38,560
එය කදිම අවස්ථාවක් බව මම දනිමි.
718
00:43:39,395 --> 00:43:40,396
ඔව්.
719
00:43:40,980 --> 00:43:42,147
මට කණගාටුයි.
720
00:43:42,648 --> 00:43:43,899
සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.
721
00:43:44,817 --> 00:43:46,568
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?
722
00:43:47,027 --> 00:43:48,237
විගණන දීමනාවක්.
723
00:43:50,948 --> 00:43:52,908
ඒ-ජුං.
724
00:43:53,742 --> 00:43:55,286
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළාද?
725
00:43:57,121 --> 00:44:00,457
ඔයා ඔඩිෂන් එකකට ගියා
ඇපෙන්ඩික්ස් සැත්කමකින් පසුව පවා.
726
00:44:01,166 --> 00:44:05,754
මේ ඔයා බඳින නිසාද
දැන් පොහොසත් පවුලකට?
727
00:44:06,338 --> 00:44:08,757
ඒකද?
728
00:44:08,841 --> 00:44:10,217
ඒක ඇත්තද?
729
00:44:11,844 --> 00:44:15,389
නැත්නම්... ඉන්න. රඟපාන්න එපා කිව්වද?
730
00:44:15,472 --> 00:44:17,182
ඒක නෙවෙයි.
731
00:44:19,018 --> 00:44:20,352
මට එදාට බැහැ.
732
00:44:21,061 --> 00:44:23,272
මට වෙන තැනක රඟපාන්න වෙනවා.
733
00:44:28,193 --> 00:44:30,654
ඇය සති අන්තය එනතුරු බලා සිටියාය.
734
00:44:30,738 --> 00:44:32,323
- මොකක්ද...
- අපේ නැන්දම්මා.
735
00:44:32,406 --> 00:44:34,199
LJ හෝටලයේ Choi Min-woong
736
00:44:34,283 --> 00:44:36,618
සහ LJ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ Choi Seung-a
737
00:44:36,702 --> 00:44:39,705
අද උදෑසන ස්වේච්ඡා සේවය ආරම්භ කළේය.
738
00:44:41,206 --> 00:44:43,709
මෙය තැනින් තැන තීරණය කර ඇති බව පෙනේ
739
00:44:43,792 --> 00:44:47,796
ඔවුන්ගේ මව වෙනුවෙන් අනුස්මරණ සේවයක,
දිවංගත ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Hyun Su-hyeon.
740
00:44:47,880 --> 00:44:49,673
Song In-hye වාර්තා.
741
00:44:49,757 --> 00:44:51,383
LJ චෝයි SEUNG-A ශිෂ්‍යත්වය ලබා දෙයි
742
00:44:52,092 --> 00:44:53,761
- ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
- නැහැ.
743
00:44:54,678 --> 00:44:55,679
ඒක හොඳයි.
744
00:44:55,763 --> 00:44:56,764
අපි යමු.
745
00:44:57,431 --> 00:44:59,391
ඔබට තවමත් ආපසු යා හැක.
746
00:44:59,475 --> 00:45:01,435
නැහැ, ඒක හොඳයි.
747
00:45:02,311 --> 00:45:04,813
මට ඔයාගෙ අම්මව හම්බවෙන්න ඕන උනා.
748
00:45:05,522 --> 00:45:06,523
අපි යමු.
749
00:45:07,733 --> 00:45:08,942
අපිට එතනට යන්න පුළුවන්
750
00:45:09,860 --> 00:45:11,487
ඊළඟ වතාවේ නිහඬව තනියම.
751
00:45:11,570 --> 00:45:12,571
ඒක හොඳයි.
752
00:45:16,575 --> 00:45:19,912
එය භයානක නොවේ.
කලබලය නවත්වා ඇතුලට යන්න.
753
00:45:23,290 --> 00:45:24,291
කමක් නෑ.
754
00:45:28,962 --> 00:45:29,962
කුමක් ද?
755
00:45:30,881 --> 00:45:31,881
තවත් අනතුරු ඇඟවීමක්?
756
00:45:32,758 --> 00:45:35,177
මට ඔයා ඉස්සරහා මුකුත් කියන්න බෑ.
757
00:45:51,193 --> 00:45:52,194
දෝ-හන්.
758
00:45:52,736 --> 00:45:53,737
මේක අමුතුයි නේද?
759
00:45:53,821 --> 00:45:55,989
ඇය අපේ පවුලේ උත්සවයට සම්බන්ධ වෙනවා.
760
00:45:56,073 --> 00:45:57,408
වේලාසන වැඩියි නේද?
761
00:45:58,367 --> 00:46:00,035
ඔබ තවමත් විවාහ වී නැත.
762
00:46:01,453 --> 00:46:05,499
දෝ-හන්. ඇයි ඔයාගේ අයියා
නිතරම රණ්ඩුවක් තෝරා ගන්නවාද?
763
00:46:05,582 --> 00:46:06,583
එය ඇත්තෙන්ම මාව ඉවත් කරයි.
764
00:46:07,501 --> 00:46:10,045
ඇය සහ මම කවදා හෝ ලබා ගත්තාද?
ඒක කියන්න තරම් කිට්ටුද?
765
00:46:10,671 --> 00:46:13,257
අපි ආගන්තුකයන් පමණයි,
සහ ඇය කල් දමනවාද?
766
00:46:13,340 --> 00:46:16,051
- ජි-හාන්.
- කුමක් ද? තවත් අනතුරු ඇඟවීමක්?
767
00:46:16,802 --> 00:46:18,929
ඇය සීමාව ඉක්මවා ගිය තැනැත්තියකි.
768
00:46:19,638 --> 00:46:22,099
මේක හරිම අසාධාරණයි.
769
00:46:22,683 --> 00:46:25,644
විනිසුරුවරයා එතරම් පක්ෂග්‍රාහී නම් මට ක්‍රීඩා කරන්න බැහැ.
770
00:46:26,270 --> 00:46:27,271
එය නවත්වන්න.
771
00:46:27,354 --> 00:46:28,605
නැහැ, ඔහුව නවත්වන්න එපා.
772
00:46:29,231 --> 00:46:30,816
දිගටම යන්න කියන්න.
773
00:46:30,899 --> 00:46:34,820
මෙතන නරක විදියට කතා කරන එක හොඳයි
මගේ පිටුපසට වඩා.
774
00:46:35,571 --> 00:46:37,573
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
775
00:46:37,656 --> 00:46:41,118
Do-han, මොකක්ද නරකම දේ
ඔබ ඔබ ගැන අසා තිබේද?
776
00:46:41,201 --> 00:46:42,286
ඒ-ජුං...
777
00:46:42,369 --> 00:46:47,416
ඔවුන් මට වෛර කරන බව මට ආරංචි විය
කවුරුහරි මට අපහාස කළොත් නටන්න තරම්.
778
00:46:47,499 --> 00:46:49,501
නොගැලපීම ගැන කතා කරන්න.
779
00:46:49,585 --> 00:46:53,505
කිව්වට පස්සේ එයාලා මට ඇති තරම් කැමති වුණා
මට අපහාස කළා නම් කලබල වෙන්න.
780
00:46:57,342 --> 00:46:58,469
අපි නිහඬ වෙමු.
781
00:46:59,094 --> 00:47:02,514
මම ආතතියට පත් වීමට කැමති නැහැ
අපේ අම්මව බලන්න යද්දි.
782
00:47:04,975 --> 00:47:09,104
දැයි මට විශ්වාස නැත
ඔබ රණ්ඩු වෙනවා හෝ ළං වෙනවා.
783
00:47:15,903 --> 00:47:20,115
සන්ලයිට් අනුස්මරණ ශාලාව
784
00:47:24,495 --> 00:47:25,496
සීයා.
785
00:47:27,915 --> 00:47:29,333
ඔයා වෙලාවට ආවා.
786
00:47:31,376 --> 00:47:33,670
චේ-වොන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
787
00:47:34,463 --> 00:47:36,340
මම ඇයට ආරාධනා කළා. ඇය මගේ අමුත්තා.
788
00:47:42,304 --> 00:47:44,640
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි ඇතුලට යමු.
789
00:47:49,520 --> 00:47:52,940
දිවංගත හියුන් සු-හ්යොන්
790
00:48:13,335 --> 00:48:14,336
ඒ-ජුං.
791
00:48:15,045 --> 00:48:16,046
මෙහේ එන්න.
792
00:48:21,677 --> 00:48:22,678
ආයුබෝවන් කියන්න.
793
00:48:23,929 --> 00:48:25,764
ඇය ඔබේ ලේලිය වනු ඇත.
794
00:48:26,932 --> 00:48:31,436
ඇය දෝ-හාන් ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙනේ,
එබැවින් ඔබ වෙනුවට මම ඔවුන්ට අවසර දුනිමි.
795
00:48:35,107 --> 00:48:36,567
ඇය ඔබට ආචාර කිරීමට පැමිණ ඇත.
796
00:48:48,036 --> 00:48:49,663
වාර්තාකරුවෙක් එන්න ඇති
797
00:48:50,581 --> 00:48:55,168
දුව ගැන ඇත්ත හොයනවා
අතුරුදන් වූ ධනවත් පවුලක.
798
00:48:57,170 --> 00:48:58,338
ජිහාන් සමහරවිට
799
00:48:59,172 --> 00:49:00,674
අදහසක් තිබුණේ නැහැ
800
00:49:01,300 --> 00:49:03,552
ඔහුගේ මව ඇත්තටම කවුද.
801
00:49:19,484 --> 00:49:20,485
හේයි, පැටියෝ.
802
00:49:21,236 --> 00:49:22,404
ඔයා කව්ද?
803
00:49:22,487 --> 00:49:24,114
ඔයාගේ අම්මගේ Hyun Su-hyeon නේද?
804
00:49:24,990 --> 00:49:26,116
ඔයා මගේ අම්මව දන්නවද?
805
00:49:26,199 --> 00:49:27,492
ඇත්ත වශයෙන්.
806
00:49:28,035 --> 00:49:29,411
මම ඇගේ මිතුරියක්.
807
00:49:30,370 --> 00:49:33,206
වහිනවා. අපි ගෙදර යමු නේද?
808
00:49:34,291 --> 00:49:36,668
අට හැවිරිදි දරුවෙකු දැන සිටියේ කෙසේද?
809
00:49:37,210 --> 00:49:40,756
ඔහු ඔහුගේ මවගේ මිතුරෙකු බව පැවසීය
සහ ඔහුව ගෙදර ගෙන යාමට ඉදිරිපත් විය.
810
00:49:41,882 --> 00:49:43,342
ඉතින් ඔහු ඔව් කිව්වා.
811
00:49:44,885 --> 00:49:46,762
එදා රාත්‍රියේ වැස්ස.
812
00:49:46,845 --> 00:49:50,223
ඇය එම අනතුරට ලක්විය
වාර්තාකරු මග හැරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.
813
00:49:57,856 --> 00:50:01,777
- සු-හ්යොන්...
- සභාපතිට තවමත් ලැබෙන්නේ නැත
814
00:50:02,319 --> 00:50:04,446
ඔහු එම තේරීම කළේ ඇයි.
815
00:50:04,529 --> 00:50:06,531
සු-හ්යොන්!
816
00:50:07,449 --> 00:50:09,576
- සු-හ්යොන්...
- එක දෙයක් ස්ථිරයි
817
00:50:10,327 --> 00:50:13,622
එනම් ඔහු තවමත් පසුතැවිලි වේ
ඔහු කළ තේරීම.
818
00:50:18,835 --> 00:50:23,632
ඒක භයානක වෙන්න ඇති
ජි-හාන්ට මෙන්ම ඔහුගේ සීයාටද.
819
00:50:25,634 --> 00:50:26,843
ඒකයි ජිහාන්
820
00:50:27,803 --> 00:50:30,681
තාමත් වැස්සට ගොඩක් වෛර කරනවා.
821
00:50:32,808 --> 00:50:34,935
මම හිතන්නේ ඒක එයාට ඒ දවස මතක් වෙයි.
822
00:50:58,667 --> 00:51:01,878
ඇයි ඇය මා දෙස එසේ බලන්නේ?
ඒ නිසා භයංකාරයි.
823
00:51:03,672 --> 00:51:05,215
- සීයා.
- ඔව්?
824
00:51:05,298 --> 00:51:07,175
- ඔයාට ඇහුනද?
- කුමක් ද?
825
00:51:07,259 --> 00:51:11,805
චේ-වොන් උදව් කරනවා
අපගේ සාප්පු සංකීර්ණ ව්‍යාපාරය නැවත ආරම්භ කිරීමත් සමඟ.
826
00:51:13,056 --> 00:51:15,934
මම හිතන්නේ අධිකාරිය බලවත්ම,
827
00:51:17,310 --> 00:51:18,395
ප්රචණ්ඩත්වය නොවේ.
828
00:51:18,478 --> 00:51:21,273
ජි-හාන්, ඔබට අවශ්ය නැත
මෙතන වැඩ ගැන කතා කරන්න.
829
00:51:21,356 --> 00:51:22,607
නැහැ, මට ඇහුණා.
830
00:51:23,775 --> 00:51:27,779
මම හිතුවේ නෑ ඔයා තියාගන්නවා කියලා
ඔබේ පොරොන්දුව ඉතා ඉක්මනින්.
831
00:51:27,863 --> 00:51:28,864
ඔයාට ස්තූතියි.
832
00:51:29,406 --> 00:51:30,406
පොරොන්දුවක්ද?
833
00:51:30,866 --> 00:51:33,660
ඔබ ඔහු සමඟ පොරොන්දුවක් දුන්නාද?
එය කුමක් ද?
834
00:51:34,870 --> 00:51:38,498
හරි දැන් මගේ වාරේ
දැන් මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට.
835
00:51:40,041 --> 00:51:42,043
ඒකයි අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා කිව්වේ.
836
00:51:45,881 --> 00:51:49,134
ඔයා ලොකු දෙයක් ඉල්ලන්න ඇති.
837
00:51:49,676 --> 00:51:50,677
චේ-වොන්.
838
00:51:51,261 --> 00:51:53,305
එය කුමක් වුවත්, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
839
00:51:54,055 --> 00:51:56,516
සීයා නිතරම ඔහුගේ වචනය රකියි.
840
00:52:02,397 --> 00:52:03,482
සීයා.
841
00:52:04,399 --> 00:52:06,067
ඔබ වීඩියෝවක් බැලීමට කැමතිද?
842
00:52:06,902 --> 00:52:08,403
- වීඩියෝවක්?
- ඔව්.
843
00:52:09,237 --> 00:52:12,240
ඇත්තටම මම ඔයාගෙයි Do-hanගෙයි වීඩියෝ එකක් ගත්තා
844
00:52:12,324 --> 00:52:14,701
ඔබ ටික වේලාවකට පෙර ඇවිද ගිය පරිදි.
845
00:52:14,785 --> 00:52:15,952
ඇත්තටම?
846
00:52:19,873 --> 00:52:22,375
මට අවස්ථාවන් පටිගත කිරීමේ පුරුද්දක් තිබේ
847
00:52:22,459 --> 00:52:24,461
මට අමතක කරන්න ඕන නෑ කියලා.
848
00:52:27,130 --> 00:52:28,131
මේක ලස්සනයි.
849
00:52:28,673 --> 00:52:30,383
මේ අන්තිම එකයි.
850
00:52:30,467 --> 00:52:33,720
ඔබට වමට ස්වයිප් කර අනෙක් ඒවා දැකිය හැකිය.
851
00:52:33,804 --> 00:52:34,805
ප්‍රතිලෝම අනුපිළිවෙලින්.
852
00:52:38,141 --> 00:52:40,018
- ඔබට මෙය මට එවිය හැකිද?
- ෂුවර්.
853
00:52:40,101 --> 00:52:42,020
මේ සඳහා ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත.
854
00:52:42,854 --> 00:52:43,855
සර්.
855
00:52:45,982 --> 00:52:47,400
කාර් එක ලෑස්තියි.
856
00:52:47,484 --> 00:52:48,860
හරි අපි යමු.
857
00:52:48,944 --> 00:52:52,739
ඔයාට පුලුවන්ද මට පෙන්නන්න
ඔබ වෙනත් විනෝදජනක වීඩියෝ ගත කරන්නේ නම්?
858
00:52:52,823 --> 00:52:53,824
ඇත්ත වශයෙන්.
859
00:52:53,907 --> 00:52:56,827
මට රසවත් වීඩියෝ ගොඩක් තියෙනවා
මගේ දුරකථනයේ.
860
00:52:58,578 --> 00:52:59,578
අපි යමු.
861
00:53:09,130 --> 00:53:11,258
මම කිව්වා කාටවත් පෙන්නන්න එපා කියලා.
862
00:53:11,341 --> 00:53:13,969
මම එය මුදා හැරීමට පෙර ඔබේ මුඛය වසා ගන්න.
863
00:53:15,762 --> 00:53:16,763
හරි.
864
00:53:17,389 --> 00:53:18,390
ජි-හාන්.
865
00:53:19,391 --> 00:53:23,353
චේ-වොන් එක්ක මගේ කාර් එකට නගින්න.
866
00:53:24,521 --> 00:53:26,398
- මම?
- ඔයාට ඕන නැද්ද?
867
00:53:27,148 --> 00:53:28,942
ඒක නෙවෙයි...
868
00:53:29,025 --> 00:53:30,694
සිතා බලන්න,
869
00:53:31,570 --> 00:53:35,031
මම කවදාවත් තනියම කාලය ගත කරලා නැහැ
කලින් ජිහාන් එක්ක.
870
00:53:35,740 --> 00:53:38,076
අපි එකට ගිහින් රෑ කෑම කමු.
871
00:53:38,159 --> 00:53:41,121
මටත් කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
කමක් නැද්ද?
872
00:53:41,204 --> 00:53:42,497
ඔව්.
873
00:53:42,581 --> 00:53:43,915
එතකොට ඔයා?
874
00:53:43,999 --> 00:53:45,500
මම ඒකට කැමතියි.
875
00:53:45,584 --> 00:53:47,544
හරි එහෙනම්. අපි යමු.
876
00:53:53,300 --> 00:53:54,509
මම එය දැනගත්තා.
877
00:53:54,593 --> 00:53:57,095
මේ ඔයාගේ කාර් එක මිස්ටර් හ්යුන්.
878
00:53:58,680 --> 00:54:02,809
ඔහ්, ඔබ ඔබේ මුණුබුරන් සමඟ ආවා.
කොච්චර ලස්සනද.
879
00:54:03,685 --> 00:54:07,647
ඔබත් මෙතන ඉන්නවා මිස් යූන්.
ඔබ මා ගත් ඡායාරූප වලට කැමතිද?
880
00:54:07,731 --> 00:54:08,732
ඒ ඇති.
881
00:54:10,191 --> 00:54:11,610
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
882
00:54:11,693 --> 00:54:15,739
ඔබ දන්නවා,
මම ආවේ හ්යුන් මහත්මියට මගේ ගෞරව දැක්වීමට,
883
00:54:16,323 --> 00:54:19,159
මම හිතුවා මම මොනවා හරි හොයාගන්නවා කියලා
ගැන ලියන්න.
884
00:54:19,993 --> 00:54:24,122
හැමෝම කැමති Do-han ගැන ලියන්න,
නමුත් ඔවුන්ට කිසිම තොරතුරක් නැහැ.
885
00:54:26,499 --> 00:54:28,418
ඔහ්, හරි. බලන්න.
886
00:54:30,295 --> 00:54:31,671
සමහර විට ඒ මගේ වයස වෙන්න ඇති.
887
00:54:31,755 --> 00:54:36,384
වැස්සක් වැටෙන හැම වෙලාවකම මෙතන ගැහෙනවා.
මට තවදුරටත් පරීක්‍ෂණ කරන්න දුවන්න බැහැ.
888
00:54:37,177 --> 00:54:40,180
ඔහ්, හරි. ඔයාට කොහොම ද?
889
00:54:40,263 --> 00:54:42,390
එතකොට කොහොමද තුවාලේ?
890
00:54:42,474 --> 00:54:45,185
ඔයා කොහොමද මෙතනට ඇවිත් මෙහෙම කරන්නේ?
891
00:54:46,102 --> 00:54:48,313
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- සීයා.
892
00:54:48,396 --> 00:54:49,522
අවජාතකයෙක්!
893
00:54:50,190 --> 00:54:51,316
- සීයා.
- යන්න දෙන්න!
894
00:54:52,233 --> 00:54:54,861
මට මෙතන ඉන්න අයිතියක් තියෙනවා.
මමත් ගොදුරක්.
895
00:54:54,945 --> 00:54:59,157
එබැවින් මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්න!
නැත්නම් මට ඔයාව හොයාගෙන එනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ!
896
00:55:00,033 --> 00:55:01,117
ඒ-ජුං.
897
00:55:04,454 --> 00:55:06,081
මාර්ගය වන විට, ඇය කවුද?
898
00:55:06,873 --> 00:55:08,959
ජිහාන්, ඒ-ජුංව බලාගන්න.
899
00:55:32,482 --> 00:55:35,360
මට කමක් නැහැ, ඒ නිසා රිය පැදවීම ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
900
00:55:37,487 --> 00:55:38,655
ඉතින් ඔයාට හරියන්නේ නෑ.
901
00:55:39,239 --> 00:55:41,616
ඔබ හොඳින් කීවොත්, ඔබ නැහැ.
902
00:56:19,946 --> 00:56:21,197
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
903
00:56:21,281 --> 00:56:22,490
වේගය අඩු කරන්න.
904
00:56:22,574 --> 00:56:25,994
ඔය කාර් එක අපි පස්සෙන් එනවා පේන්නෙ නැද්ද?
අපි වේගවත් කළ යුතුයි.
905
00:56:26,536 --> 00:56:28,580
නමුත් මෙය වැරදි මාර්ගයකි.
906
00:56:28,663 --> 00:56:29,914
අපි කොහෙද යන්නේ?
907
00:56:29,998 --> 00:56:31,624
මම රියදුරු. මාව විශ්වාස කරන්න.
908
00:56:31,708 --> 00:56:33,710
යන්තම් හසුරුව අල්ලාගෙන සිටින්න.
909
00:56:33,793 --> 00:56:35,420
නව මාර්ගයක් සොයමින්.
910
00:56:46,222 --> 00:56:47,390
ඒ-ජුං!
911
00:56:54,022 --> 00:56:55,523
A-jung, නවත්වන්න!
912
00:57:09,037 --> 00:57:10,330
කරුණාකර, නවත්වන්න!
913
00:57:16,711 --> 00:57:19,005
හායි, ඒ වාර්තාකරු Kang Ik-jun.
914
00:57:19,089 --> 00:57:20,340
ඔව්.
915
00:57:20,423 --> 00:57:23,885
ඔබ අවසන් වරට කළ යෝජනාව මම පිළිගනිමි.
916
00:57:24,719 --> 00:57:27,597
මෙය මා සිතුවාට වඩා රසවත් ය.
917
00:57:29,474 --> 00:57:30,642
සහෝදරයන් ය
918
00:57:31,476 --> 00:57:33,269
සහ Na A-jung නම් දැරිය.
919
00:57:45,156 --> 00:57:46,324
කුමක් ද?
920
00:57:48,159 --> 00:57:50,703
මට පිං සිද්ධ වෙන්න අපිට වාර්තාකරු නැති වුණා.
921
00:57:51,871 --> 00:57:56,084
මම එසේ නොකළා නම්,
ඔහු තවත් සටනක් ආරම්භ කරනු ඇත.
922
00:57:56,167 --> 00:57:58,169
දෙවන සටන කාර් එකේ.
923
00:57:58,920 --> 00:58:01,172
ඔයා දන්නවද මම මගේ ඔළුවට කීපාරක් ගැහුවද?
924
00:58:18,148 --> 00:58:19,149
දැන් සතුටුද?
925
00:58:19,983 --> 00:58:21,234
එය මොකක් ද?
926
00:58:21,317 --> 00:58:24,279
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම ඔබව සනසමින් සිටියෙමි.
927
00:58:24,362 --> 00:58:25,362
ඉතින් ඇයි?
928
00:58:26,322 --> 00:58:29,075
සාමාන්යයෙන්, ඔබ විසි කරනු ඇත
මට ශාප කරයි.
929
00:58:33,496 --> 00:58:35,206
ඔයාට රිදුනා
930
00:58:37,083 --> 00:58:38,209
ඔබේ සීයා විට
931
00:58:39,127 --> 00:58:40,211
ඔයාව මේ විදියට ඉවතට තල්ලු කළා.
932
00:58:42,172 --> 00:58:43,756
මට ඕන නෑ
933
00:58:43,840 --> 00:58:46,593
ඔබේ හැඟීම් තව දුරටත් පාගා දමන්න.
934
00:58:50,180 --> 00:58:54,184
අනික මට ඔයාව සනසන්න ඕන නෑ
මම හැම දෙයක්ම නොදන්නා විට.
935
00:58:54,267 --> 00:58:56,394
නැතහොත් එය මගේ ස්ථානය නොවන විට මැදිහත් වන්න.
936
00:58:58,938 --> 00:59:01,191
නමුත් මට සවන් දිය හැකි යැයි මම සිතමි
937
00:59:03,234 --> 00:59:06,988
ඔබේ කෙඳිරිල්ලට සහ මැසිවිලි නඟන්නට.
ඒ වගේ දේවල්.
938
00:59:10,700 --> 00:59:12,493
ඒ නිසා ඔයාට මට හැමදේම කියන්න පුළුවන්.
939
00:59:12,577 --> 00:59:15,455
මම සවන් දී සියල්ල අමතක කරමි.
940
00:59:16,331 --> 00:59:18,666
මම ඔයාට කිව්වද? මම ඒකට දක්ෂයි.
941
00:59:32,138 --> 00:59:33,348
කොහොමද බඩ?
942
00:59:36,309 --> 00:59:38,228
මම තවත් ජලය ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
943
00:59:41,189 --> 00:59:42,190
නැහැ, ඒක හොඳයි.
944
00:59:44,484 --> 00:59:46,069
අපි නැවුම් වාතය ලබා ගනිමු.
945
01:00:16,474 --> 01:00:18,601
ඔබ එදා එහි කළේ කුමක්ද?
946
01:00:20,478 --> 01:00:23,356
ඔබ නොපැමිණි බව මට විශ්වාසයි
මම ඔයාට නරකක් කරනවා අහන්න.
947
01:00:24,732 --> 01:00:25,858
මට පුදුමයි.
948
01:00:26,734 --> 01:00:29,445
ඔබ එය දන්නවා, නමුත් ඔබ සමාව ඉල්ලා නැත.
949
01:00:31,906 --> 01:00:34,242
මම එතනට ගියේ ඔයාට කැමති වෙන්න.
950
01:00:37,245 --> 01:00:38,413
කෙනෙක් මට කිව්වා
951
01:00:39,122 --> 01:00:41,874
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිට ගොඩක් ආදරේ නිසා,
952
01:00:41,958 --> 01:00:45,086
ඔබ අපේ විවාහයට සහාය වනු ඇත
ඔයා මට කැමති වෙන්න ගත්තොත්.
953
01:00:47,755 --> 01:00:50,717
ඔබ සැමවිටම කළ නොහැකි දේ උත්සාහ කරන බව පෙනේ.
954
01:00:52,719 --> 01:00:55,722
මම කලින් කිව්වා,
නමුත් ඔබ සැබවින්ම අභිලාෂකාමී බව පෙනේ.
955
01:00:58,266 --> 01:01:02,520
මට සමාවෙන්න මම නිව්යෝර්ක් ගැන ඔබට නොකිව්වට
සහ අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කිරීම.
956
01:01:05,732 --> 01:01:07,525
ඔබ කියනවා වගේ, මම නොවෙන්න පුළුවන්
957
01:01:08,443 --> 01:01:10,778
Do-han සඳහා හොඳම සහකරු වන්න.
958
01:01:12,196 --> 01:01:17,076
නමුත් ඔහු මා සමඟ සිටී නම්, ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
ඔහුට අවශ්ය නැති ජීවිතයක් ගත කරමින් දුක් විඳින්න.
959
01:01:17,827 --> 01:01:22,040
කොහොම හරි මම විවාහ වෙනවා නම්,
හැමෝගෙම ආශිර්වාදය ඇතුව ඒක කරන්න ඕන.
960
01:01:23,124 --> 01:01:25,376
ඔයා මට කැමති වෙනවටවත් මම කැමති නෑ.
961
01:01:26,252 --> 01:01:27,879
අපි ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න.
962
01:01:29,589 --> 01:01:31,424
මම Do-han ට ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
963
01:01:38,431 --> 01:01:39,432
ඔහු කොහොමද?
964
01:01:40,099 --> 01:01:41,434
ඔහුට නින්ද ගියා පමණි.
965
01:01:42,393 --> 01:01:44,145
මාව එලියට බලන්න ඕන නෑ.
966
01:01:45,646 --> 01:01:49,400
ඒක ජිහාන් එක්ක සම්බන්ධයි නේද?
ඔබ දුන් ඒ පොරොන්දුව.
967
01:01:55,365 --> 01:01:58,326
මට ඒ ප්‍රශ්නය නැවත වරක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.
968
01:01:58,409 --> 01:02:00,828
ඔබට ජි-හාන් ගැන හැඟීම් තිබේද?
969
01:02:02,747 --> 01:02:05,458
සීයා ඔයාට ජිහාන් දෙන්න පොරොන්දු වුනාද?
970
01:02:07,251 --> 01:02:08,586
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කළා
971
01:02:09,504 --> 01:02:11,381
ඔහු ගැන ගනුදෙනුවක් කරන්නද?
972
01:02:11,464 --> 01:02:13,216
ඔව්, මම කළා.
973
01:02:13,299 --> 01:02:15,134
මට ඒක කරන්න බැරිද?
974
01:02:15,676 --> 01:02:18,721
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ජිහාන් දන්නේ නැහැ.
975
01:02:19,347 --> 01:02:21,766
ඔබ අඩුම තරමින් මුලින්ම ඔහුගෙන් විමසිය යුතුව තිබුණි.
976
01:02:21,849 --> 01:02:22,850
දෝ-හන්.
977
01:02:23,476 --> 01:02:26,104
ඒක කොච්චර පරස්පරද කියලා දන්නවනේ නේද?
978
01:02:27,271 --> 01:02:30,983
ඔයා තමයි
සෑම විටම ඔහුගෙන් නොවිමසා දේවල් තීරණය කරයි.
979
01:02:33,569 --> 01:02:34,654
කලබල වෙන්න එපා.
980
01:02:35,196 --> 01:02:36,531
මම එයාට කියන්නයි යන්නේ.
981
01:02:36,614 --> 01:02:38,699
එයාටත් රිදෙනවට මම කැමති නෑ.
982
01:02:39,492 --> 01:02:40,827
මමත් ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
983
01:02:40,952 --> 01:02:42,161
සහ ඔහු එපා කිව්වොත්?
984
01:02:42,245 --> 01:02:44,038
ඔයා කිව්වා මම එයාගේ පළමු ආදරය කියලා.
985
01:02:44,122 --> 01:02:47,458
මම හැම විටම ඔහුගේ පරමාදර්ශී වර්ගය විය.
986
01:02:47,542 --> 01:02:48,668
ඔබ එය දන්නවා.
987
01:02:48,751 --> 01:02:51,003
ඔහුගේ හැඟීම් හදිසියේම අතුරුදහන් නොවේ
988
01:02:51,087 --> 01:02:52,922
නැතහොත් සමත් වන්න
989
01:02:53,548 --> 01:02:55,007
වෙන කෙනෙකුට.
990
01:02:55,800 --> 01:02:56,801
බායි එහෙනම්.
991
01:03:21,492 --> 01:03:22,660
අපි කොහෙද යන්නේ?
992
01:03:38,759 --> 01:03:41,345
දිවංගත හියුන් සු-හ්යොන්
993
01:03:45,725 --> 01:03:47,351
මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා.
994
01:03:49,520 --> 01:03:51,522
මම බොරු ලේලියක් වෙන්න පුළුවන්,
995
01:03:52,732 --> 01:03:54,901
නමුත් මම ඔබේ පුතාව හොඳින් බලාගන්නම්.
996
01:03:57,612 --> 01:03:59,655
එබැවින් ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
997
01:04:55,169 --> 01:04:56,504
ඔයාට පිස්සු, ජිහාන්.
998
01:04:58,130 --> 01:04:59,298
ඔයාට පිස්සු හැදිලා.
999
01:05:21,737 --> 01:05:23,573
මම හිතුවේ ඔයා වැස්සට අකමැතියි කියලා.
1000
01:05:53,269 --> 01:05:58,733
EPILOGUE
1001
01:06:11,537 --> 01:06:12,538
හේයි.
1002
01:06:13,164 --> 01:06:14,165
හන් යොන්ග්-හුන්.
1003
01:06:15,082 --> 01:06:16,459
තෝ ජරාව. සමාව ඉල්ලන්න.
1004
01:06:18,461 --> 01:06:20,796
මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1005
01:07:06,634 --> 01:07:07,718
සමාව ඉල්ලන්න
1006
01:07:09,804 --> 01:07:11,222
A-jung වෙත.
1007
01:07:29,448 --> 01:07:31,450
Juyoung Park විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී